Все исполнители →  Marilyn Manson

Перевод песни Marilyn Manson - Suicide is painless

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Suicide is painless

Through early morning fog I see
Visions of the things to be
The pains that are withheld for me
I realize and I can see
That suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please

The game of life is hard to play
I'm gonna lose it anyway
The losing card I'll someday lay
So this is all I have to say
Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please

The sword of time will pierce our skins
It doesn't hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger
Watch it grin
And suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please

A brave man once requested me
To answer questions that are key
Is it to be or not to be
And I replied, "Oh why ask me?"
And suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
...And you can do the same thing if you please

Самоубийство безболезненно 1

Сквозь утренний туман я вижу
Картину своего будущего
Вижу боль и страдания, уготовленные мне
Я осознаю и понимаю,
Что самоубийство безболезненно
Оно многое меняет
И я сам выбираю, решиться или отказаться

Так тяжело играть в игру под названием «жизнь»
Я проиграю в этой игре всё равно
В один прекрасный день я брошу последнюю проигрышную карту на стол
И я могу сказать только то,
Что самоубийство безболезненно
Оно многое меняет
И я сам выбираю, решиться или отказаться

Клинок времени рано или поздно проткнёт нашу кожу
И мы не почувствуем боль, когда это начнётся
Но по мере того, как этот клинок будет погружать всё глубже и глубже
Боль будет усиливаться
Смотри! Видишь этот оскал?
Но самоубийство безболезненно
Оно многое меняет
И я сам выбираю, решиться или отказаться

Однажды один храбрец попросил меня
Ответить на ключевой вопрос
«Быть или не быть?»
На что я ответил: «А почему вы задаёте этот вопрос мне?»
Ведь самоубийство безболезненно
Оно многое меняет
Я сам выбираю, решиться или отказаться...
И ты тоже можешь выбирать, решиться или отказаться...

Примечания

1) Cover-версия песни Джонни Мэндела и Майка Олтмэна из сериала MASH (1972–1983).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marilyn Manson