Все исполнители →  Marilyn Manson

Перевод песни Marilyn Manson - Disposable teens

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Disposable teens

And I'm a black rainbow and I'm an ape of God
I've got a face
that's made for violence upon
And I'm a teen distortion
Survived abortion
A rebel from the waist down

I wanna thank you mom
I wanna thank you dad
For bringing this fucking world
to a bitter end
I never really hated a one true God
But the God of the people I hated

You said you wanted evolution
The ape was a great big hit
You say you want a revolution, man
And I say that you're full of shit

We're disposable teens, we're disposable teens
We're disposable teens, we're disposable

The more that you fear us the bigger we get
And don't be surprised when we destroy all of it

We're disposable teens

Одноразовые подростки 1

А я чёрная радуга и я Божья обезьяна,
Моё лицо создано для того,
чтобы над ним совершалось насилие
Я возрастное искажение,
Я выживший абортыш,
Я бунтовщик ниже пояса2.

Спасибо, мама,
Спасибо, папа,
За то, что, родив меня,
вы привели этот грёбаный мир к печальному концу.
Я всегда любил настоящего Бога,
А вот Бога, созданного людьми, я ненавижу!

Вы говорили – нам нужна эволюция!
И обезьяна – отличный результат!
Вы говорите – нам нужна революция! Сука!
А я говорю, что вы все полны говна!

Мы одноразовые подростки, мы одноразовые подростки,
Мы одноразовые подростки, мы одноразовые

Чем больше вы нас боитесь, тем быстрее мы растём
И не удивляйтесь, когда мы всё разрушим .

Мы одноразовые подростки

Примечания

1) одноразовые подростки по аналогии со звучанием словосочетания «disposable tins»
— «одноразовые жестяные консервные банки». Однажды Manson нашёл недоношенного человеческого зародыша (жертву аборта) в жестяной банке из-под кофе, зарытую у себя на заднем дворе.
2) «a rebel from the waist down» — это цитата из романа Джорджа Оруэлла «1984», Winston tells Julia, “You're only a rebel from the waist downwards.” — «Ты бунтовщица только ниже пояса», — сказал он.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marilyn Manson