Перевод песни Marilyn Manson - Five to one
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Five to oneFive to one baby one in fiveNo one here gets out alive now You get yours baby I'll get mine Gonna make it baby If we try Come on, yeah! The old get older and the young get stronger May take a week and it may take longer They got the guns but we got the numbers Gonna win yeah we're taking over Come on, yeah Your ballroom days are over, baby Night is drawing near Shadows of the evening crawl across the years You walk across the floor with flowers in your hands Trying to tell me no one fucking understands Trade in your hours for a handful of dimes Gonna make it baby in our prime Get together one more time |
Пять к одному (The Doors cover) 1Ставлю пять к одному, детка, один к пятиЧто никто отсюда живым не выйдет У тебя есть (пушка) и я свою достану Вот увидишь, у нас получится, малышка Если постараемся Давай же! Да! Старики стареют, молодые становятся сильнее Может уйдёт неделя, а может и дольше У них оружие, но и у нас есть парочка Мы их обставим, да, мы их надуем Ну же! Давай! Конец пришёл весёлым дням, детка Ночь приближается Тени сумрака подкрадываются ближе из года в год Ты через комнату идёшь с цветами в руках Говоришь со мной так, чтобы никто из них не понял ни хрена Продаёшь своё время за горсть грошей У нас получится, детка, мы же в самом расцвете лет Останемся наедине ещё разок |
Примечания
1) The Doors – автор и исполнитель оригинала «Five to One», тема песни – любовь и оружие