Все исполнители →  Marilyn Manson

Перевод песни Marilyn Manson - Count to six and die (the vacuum of infinite space encompassing)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Count to six and die (the vacuum of infinite space encompassing)

She's got her eyes open wide
She's got the dirt and spit of the world
Her mouth on the metal
The lips of a scared little girl

I've got an angel in the lobby
He's waiting to put me in line
I won't ask forgiveness
My faith has gone dry

She's got her Christian prescriptures
And death has crawled in her ear
Like elevator music of songs
That she shouldn't hear

And it spins around 1...2...3
And we all lay down 4...5...6
Some do it fast
Some do it better in smaller amounts

Досчитать до 6 и умереть (вакуум бесконечного окружающего космического пространства)

Её глаза широко открыты
Она лежит в грязи и харчках этого мира
Во рту её вкус метала
Губы маленькой испуганной девочки

У меня в прихожей сидит ангел
Он хочет, уберечь меня от ошибок 1
Но я не стану просить прощения
Вера моя иссякла

У неё свои христианские предписания
Смерть заползла ей в ухо
Подобно фоновой музыке тех песен 2
Которых она не должна была слушать 3

1…2…3… всё кружится
4…5…6… мы все сдаёмся (убиваем себя)
Кто-то делает это (убивает себя) быстро,
А кто-то делает это лучше других – понемногу

Примечания

1) put in line – уберегать от неправильных поступков, наставлять на путь истинный

2) elevator music – фоновая приятная на слух мелодия, звучащая в лифтах и успокаивающая паникующих пассажиров

3) Николь Рафаэль, поклонница ММ, принявшая смертельную дозу болеутоляющего средства. Как заявила мать погибшей девушки, Рона Рафаэль, на самоубийство её толкнуло не внушение ММ, а постоянные нападки со стороны одноклассников.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marilyn Manson