Shakira

Шакира (полное имя - Шакира Изабель Мебарак Риполл) - популярная певица, автор синглов, танцовщица из Колумбии. Появилась на свет в Барранкилье в 1977-м. Шакира - единственное общее чадо своих родителей. У ее отца - ливанские корни, а от матери певице досталась итальянская с испанской кровь. Рано обучившись чтению и письму, уже в четырехлетнем возрасте девочка сочинила первое стихотворение «La Rosa De Cristal». Когда она стала чуть старше, то была воодушевлена тем, как отец печатал рассказы на машинке, и захотела себе такую же. В 7 лет та у Шакиры появилась, и малышка продолжила свое поэтическое творчество. В результате эти стихотворения стали фундаментом будущих синглов певицы. В восьмилетнем же возрасте девочка сочинила композицию «Tus gafas oscuras» (в переводе с исп. «Твои темные очки»), предназначенную ее родителю.

Еще в раннем детстве Шакира, которую с собой повел в ресторанчик средиземноморской кухни отец, услышала звуки барабана - на нем традиционно исполняли арабские мелодии и под него же показывали танец живота. Проникнувшись восточными мотивами, девочка там же принялась танцевать прямо на столе, осознав, что желает быть артисткой, и сцена - это точно ее. Позже Шакире полюбилось исполнять композиции для однокашников и педагогов, правда, ее выпроводили из школьного хора за слишком сильный голос, который перебивал собой голоса всех остальных. В школе же девочка свела знакомство с танцовщицей бэллидэнса, которая каждую неделю с ней занималась. Обучаясь у нее, Шакира еще больше утвердилась в своем желании заниматься сценической деятельностью. Начиная с десяти лет, Шакира выступает на разноплановых мероприятиях в своем родном городе.

Именно в тот период Шакира знакомится театральным продюсером - Моникой Аризой, которая вдохновившись способностями девочки, взялась помогать той в продвижении на артистическом поприще. Моника уговаривает продюсера известного лейбла прослушать девочку в Боготе (столице Колумбии), а тот впечатленный ее талантом, в свою очередь организует прослушивание начинающей исполнительницы для руководителей этой звукозаписывающей фирмы. После чего с Шакирой сразу оформляют договор. И в 1991-м была издана дебютная пластинка юной певицы, тепло воспринятая колумбийскими радиостанциями, сделавшая Шакиру знаменитой, но провалившаяся в коммерческом плане из-за отсутствия продвижения. Звукозаписывающая компания же не разочаровалась в дебютантке и предложила ей записать материал для следующего альбома. Вторая пластинка Шакиры, которая не захотела ее раскручивать, оказалась ненамного успешнее, чем первая.

Оба диска сняли с производства и стали считать их промо-пластинками исполнительницы. Но третий альбом Шакиры, изданный в 1996-м, имел ошеломительный успех, став лидером чартов в нескольких странах и заняв даже место в американском Billboard 200, прославив молодую певицу по всей Латинской Америке. Эта пластинка содержала несколько хитов, среди которых были «Estoy Aquí» и «Un Poco de Amor». В том же году Шакира уехала на свои первые мировые гастроли, которые завершились в следующем году, ставшим для певицы богатым на различные музыкальные награды. И премьерная официальная пластинка певицы в итоге показала очень высокие продажи. Следующий же альбом певица уже продюсировала сама. На написание его Шакиру вдохновила кража чемодана с ее стихами к песням в аэропорту, что, собственно, и отражено в его названии - «Dónde Están los Ladrones?» (в переводе с исп. - «Где воры?»). Он также стал бестселлером, заняв верхние строчки латиноамериканских чартов, и принеся певице первую номинацию на американскую Грэмми.

Вдохновленная успехом своего первого официального диска, Шакира берется за работу над материалом для международной пластинки, которая выйдя в 2001-м, несмотря на англоязычность большей части композиций с него, своей латиноамериканской зажигательностью завоевывает весь мир, включая Штаты. Альбом забрался на 3-ю строку американского альбомного хит-парада Billboard и показал грандиозную реализацию копий по всему свету, став наиболее удачным за всю музыкальную деятельность певицы на сегодня. Самые известные хиты с него - это заглавная композиция «Whenever, Wherever» («Suerte»), ставшая визитной для Шакиры и не менее зажигательная «Objection (Tango)». В 2005-м была издана очередная пластинка певицы, взявшая четвертую строку в Billboard 200, заглавный сингл с которой - страстный дуэт Шакиры с испанским исполнителем Алехандро Сансом - «La Tortura», оказавшийся первой испаноязычной композицией, спетой на MTV Video Music Awards в том же 2005-м. В последующие года исполнительница продолжила триумфальное шествие в мире музыки, представляя новые обжигающие хиты и яркие образы в очередных клипах. В 2014-м Шакира издала свой десятый альбом.

Shakira

Песни с переводом