Перевод песни Shakira - Rabiosa
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RabiosaRabiosaIf you don't get enough I'll make it double I got my boy now in big, big trouble You know I want you Atracao ahí Ratata You've got too much of that sex appeal Don't play around because I'm for real You see that road isn't meant for me You know I want you amarrao aquí Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca Rabiosa, rabiosa Come closer, come pull me closer Yo soy rabiosa, rabiosa Come closer, come pull me closer Rabiosa, if you don't get enough I'll make it double PITBULL I'm tryin' to have fun and I love you but you want me Atracao (ratata) You got a lot of sex appeal Now baby I'm for real SHAKIRA You see that road isn't meant for me You know I want you amarrao aquí PITBULL Oye mami Let me get that mocha Come get a little closer And bite me en la boca SHAKIRA Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca PITBULL Oye mami Let me get that mocha Come get a little closer And bite me en la boca SHAKIRA Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca Rabiosa, rabiosa Come closer, come pull me closer Yo soy rabiosa, rabiosa Come closer, come pull me closer PITBULL Oye mami Let me get that mocha Come get a little closer And bite me en la boca SHAKIRA Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca PITBULL Oye mami Let me get that mocha Come get a little closer And bite me en la boca SHAKIRA Oye papi If you like it mocha Come get a little closer And bite me en la boca |
НеистоваяНеистовая,Если тебе этого не достаточно, я удвою это, Я втянула своего мальчика в большие большие неприятности. Ты знаешь, что я хочу тебя, Иди-ка сюда, Ра та та. У тебя слишком много сексуальной привлекательности Не манипулируй мной, потому что для меня все по-настоящему. Ты видишь, что эта дорога не предназначена для меня, Ты знаешь, что я хочу любить тебя здесь. Послушай, папочка, Если тебе нравится это кофе мокко, Давай, стань немного ближе, И укуси меня. Послушай, папочка, Если тебе нравится это кофе мокко, Давай, стань немного ближе, И укуси меня. Неистовая, неистовая Подойди ближе, подойди, притяни меня ближе. Я неистовая, неистовая, Подойди ближе, подойди, притяни меня ближе. Если тебе этого не достаточно, Я удвою это. PITBULL Я пытаюсь весело провести время и Я люблю тебя, но ты хочешь меня Иди- ка сюда(ра та та) У тебя много сексуальной привлекательности, Теперь, малышка, для меня все по-настоящему. ШАКИРА Ты видишь, что эта дорога не предназначена для меня, Ты знаешь, что я хочу любить тебя здесь. PITBULL Послушай, мамочка, Позвольте мне получить это кофе мокко, Давай, стань немного ближе, И укуси меня. ШАКИРА Послушай, папочка, Если тебе нравится это кофе мокко, Давай, стань немного ближе, И укуси меня. PITBULL Послушай, мамочка, Позвольте мне получить это кофе мокко, Давай, стань немного ближе, И укуси меня. ШАКИРА Послушай, папочка, Если тебе нравится это кофе мокко, Давай, стань немного ближе, И укуси меня. Неистовая, неистовая Подойди ближе, подойди, притяни меня ближе. Я неистовая, неистовая, Подойди ближе, подойди, притяни меня ближе. PITBULL Послушай, мамочка, Позвольте мне получить это кофе мокко, Давай, стань немного ближе, И укуси меня. ШАКИРА Послушай, папочка, Если тебе нравится это кофе мокко, Давай, стань немного ближе, И укуси меня. PITBULL Послушай, мамочка, Позвольте мне получить это кофе мокко, Давай, стань немного ближе, И укуси меня. ШАКИРА Послушай, папочка, Если тебе нравится это кофе мокко, Давай, стань немного ближе, И укуси меня. |
Примечания
Песня записана в дуэте с Pitbull.
В дословном переводе get a little — совокупляться, заниматься любовью.