Все исполнители →  Shakira

Перевод песни Shakira - She wolf

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

She wolf

S.O.S. she is in disguise
S.O.S. she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out

A domesticated girl that's all you ask of me,
Darling it is no joke, this is lycanthropy.
Moon’s awake now, with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry

I‘ve devoting myself to you
Monday to Monday
And Friday to Friday
Not getting enough retribution
Or decent incentives to keep me at it
Starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office
So I'm gonna go somewhere closer
To get me a lover and tell you about it

There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)

Sitting across the bar, staring right at her prey,
It’s going well so far, she’s gonna get her way.
Nocturnal creatures are not so prudent,
The moon’s my teacher, and i’m her student.

To look at the single men I've got on me a special radar,
And the fire department's hotline in case i get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys that just want to enjoy
I’m having a very good time in the heat, very bad in the arms of a boy

There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)

[S.O.S. she is in disguise
S.O.S. she is in disguise }{ breathes heavely }
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out]

S.O.S. she is in disguise
S.O.S. she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out

There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)

Волчица

СОС она скрылась
СОС она скрылась
Здесь она волчица в тени,
Выходит, выходит, выходит.

Одомашненная девушка о которой ты всё спрашивал,
Послушай это не шутка, это ликантропия.
Луна пробудилась... её глаза широко раскрыты
Моё тело жаждет... так утолить голод.

Я посвятил себя тебе
от понедельника до понедельника
и от пятницы к пятнице.
Оставаясь безнаказанной
Или без должного стимула сдержать меня.
Я начинаю чувствовать себя использованным
Как кофеварка в офисе.
Поэтому я собираюсь туда,
Где обрету любовь и расскажу тебе об этом

Здесь она волк взаперти
Открой и освободи её (Ауууу)
Здесь она волк взаперти
Позволь ей выйти, вздохнуть и выдохнуть спокойно

Сидя за барной стойкой, её взгляд взирает с мольбой
Собираясь туда, где обретет она свой покой.
Ночные создания... не такие сдержанные,
Луна мой учитель... и я в её подчинении.

Чтобы взглянуть на одинокого человека у меня есть специальный радар,
И горячая линия в случае, если я позже попаду в беду,
Невзирая на изящество девушек и успешных ребят из городов, которые лишь хотят наслаждения(ах)
Я хорошо провожу время в тепле, испорченная в руках парня

Здесь она волк взаперти
Открой и освободи её
Здесь она волк взаперти
Позволь ей выйти, вздохнуть и выдохнуть спокойно

СОС она она скрылась
СОС она скрылась[тяжело вздыхает]
Здесь она волчица в тени,
Выходит, выходит, выходит.

СОС она она скрылась
СОС она она скрылась
Здесь она волчица в тени,
Выходит, выходит, выходит.

Здесь она волк взаперти
Позволь ей выйти, вздохнуть и выдохнуть спокойно

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Shakira