Все исполнители →  Shakira

Перевод песни Shakira - Spotlight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Spotlight

Boy meets a girl
Hid behind a wall
Piling up the bricks
Hoping they would fall

Girl meets a boy
Surrenders to his charms
Leaves her old boyfriend
And crumbles in his arms

And if they wanna make me pay now
Then go on
Cause loving you
was never wrong

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes
Cause it's so bright (so bright)
But you are the link I was missing
That I couldn't find
And I wouldn't give you up
Even if I end up blind

Busy for a while
Laying golden eggs
Some just want your money
Or whatever they can take

But you are your own man
Don't need anyone else
You're here because you want me
And not for what I make

Hey, they better know
If there is a price to pay now,
game's on
Cause in the end you know I won

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes
cause it's so bright (so bright)
But you are the link I was missing
That I couldn't find
And I wouldn't give you up
even if I end up blind

And every camera flash my way
Every word
of every page
Well they can say whatever they want to
Cause what we've got is just so real
That they can't change the way I feel
Cause I would do it all again for you

В центре внимания

Парень встречает девушку,
Которая прячется за стеной,
Складывает в кучу кирпичи
В надежде, что они развалятся.

Девушка встречает парня,
Не может устоять перед его обаянием,
Бросает старого бойфренда
И растворяется в его объятиях.

И если они хотят, чтобы я сполна заплатила,
Ну и флаг им в руки!
Потому что моя любовь к тебе
никогда не была чем-то неправильным.

Вот она, моя жизнь в свете софитов,
И он слепит мои глаза,
Ведь он такой яркий.
Ты – мое недостающее звено,
Которое я все не могла отыскать.
Но я от тебя ни за что не откажусь,
Даже если в конце концов ослепну.

Работаешь, не покладая рук,
Вкалываешь, чтобы сколотить состояние,
И тут вдруг кто-то хочет урвать твоих денег
Да и вообще чего угодно, до чего может дотянуться.

Но ты зрелый, самостоятельный человек,
Не зависишь от чужого мнения.
Ты рядом со мной, потому что любишь меня,
А не мое состояние и заслуги.

Эй, так пусть знают,
Что если я должна заплатить,
Тогда начнем эту игру.
Ведь ты-то знаешь, что я в конце концов выиграю.

Вот она, моя жизнь в свете софитов,
И он слепит мои глаза,
Ведь он такой яркий.
Ты – мое недостающее звено,
Которое я все не могла отыскать.
Но я от тебя ни за что не откажусь,
Даже если в итоге ослепну.

Камеры своими вспышками освещают мой путь,
Любое слово с газетных страниц
следует за мной по пятам.
Да пусть болтают, что угодно,
Наше чувство – оно неподдельное,
Им не изменить то, что я чувствую,
Я бы пошла на это снова ради тебя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Shakira