Перевод песни Shakira - The day and the time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The day and the timeWho's to say that we always have to agreeI think we both can take this one mistake Like some kind of amnesty Why to love and with such brutality? We're compatible Maybe a bit too much That's our ambiguity I've cried a thousand storms I've blown away the clouds The heartbeat of the sun is racing mine And listen how my heart is waiting This is the day and the time I wanna believe that we may still have a chance We took a leap in the dark And I can see now How shadows have turned to light Well, we know how ephemeral are things Disillusion takes what illusion gives What's the use of make believe? The needles of the clock are moving right to left Pretend we never heard of things we said Like we've been deaf And start all over This is the day and the time I wanna believe that we may still have a chance We took a leap in the dark And I can see now How shadows have turned to light The heartbeat of the sun is racing mine And listen how This is the day and the time I wanna believe that we may still have a chance We took a leap in the dark And I can see now How shadows have turned to light |
Подходящий день и времяКто сказал, что мы всегда должны соглашаться друг с другом?Думаю, мы оба можем считать нашу единственную ошибку своего рода амнистией. Зачем любить с такой жестокостью? Мы друг другу подходим... Может быть даже слишком. В этом наша неоднозначность. Я выплакала тысячу гроз, я прогнала облака. Сердцебиение солнца мчится за моим. И слушает, как мое сердце ждет... Это подходящий день и время. Я хочу верить, что у нас все еще есть шанс. Мы прыгнули в темноту, а теперь я вижу, как тени превращаются в свет. Да, мы знаем насколько все эфемерно. Разочарование отбирает то, что дают иллюзии. Какой смысл притворяться? Стрелки часов движутся справа налево. Притворись, что мы не слышали того, что говорили, словно мы тогда были глухи. Давай начнем сначала. Это подходящий день и время. Я хочу верить, что у нас все еще есть шанс. Мы прыгнули в темноту, а теперь я вижу, как тени превращаются в свет. Сердцебиение солнца мчится за моим. И слушает как... Это подходящий день и время. Я хочу верить, что у нас все еще есть шанс. Мы прыгнули в темноту, а теперь я вижу, как тени превращаются в свет. |