Все исполнители →  Shakira

Перевод песни Shakira - The one

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The one

So I find a reason to shave my legs
Each single morning
So I count on someone
Friday nights to take me dancing
and then to church on Sundays
To plant more dreams
And someday think of kids
Or maybe just save a little money

You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me
I'm holding on
You're the one I need
My real life has just begun
Cause there's nothing like
your smile made of sun
In the world full of strangers
You're the one I know

So I learned to cook
and finally lose my kitchen phobia
So I've got the arms to cuddle in
When there's a ghost or a muse
That brings insomnia
To buy more thongs
To write more happy songs
It always takes a little help from someone

You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me
I'm holding on
You're the one I need
My real life has just begun
Cause there's nothing like
your smile made of sun

You're the one I need
You're the one I need
With you my real life has just begun
You're the one I need
Nothing like your smile made of sun
Nothing like your love
Nothing like your love
Nothing like your love

Единственный

Так я нахожу причину брить ноги
каждое утро...
Так я рассчитываю,
что кто-то пригласит меня в пятницу на танцы,
а в воскресенье мы пойдем в церковь.
Мы взращиваем мечты,
и когда-нибудь будем думать о детях.
Или просто экономим немного денег.

Ты — тот, кто мне нужен.
Путь домой очень долгий,
но если ты рядом,
я выдержу.
Ты — тот, кто мне нужен.
Моя реальная жизнь только началась,
ведь ничто не сравнится
с твоей улыбкой, наполненной солнцем.
В этом мире полном незнакомцев,
я знаю только тебя одного...

Так я научилась готовить
и наконец избавилась от страха перед кухней.
Так у меня есть руки, которые обнимут,
если появится призрак или муза,
приносящая бессонницу.
Чтобы покупать больше нижнего белья,
и писать больше счастливых песен,
всегда требуется чья-то поддержка.

Ты — тот, кто мне нужен.
Путь домой очень долгий,
но если ты рядом,
я выдержу.
Ты —тот, кто мне нужен.
Моя реальная жизнь только началась,
ведь ничто не сравнится
с твоей улыбкой, наполненной солнцем.

Ты — тот, кто мне нужен.
Ты — тот, кто мне нужен.
С тобой началась настоящая жизнь.
Ты — тот, кто мне нужен.
Ничто не сравнится с твоей улыбкой, полной солнца.
Ничто не сравнится с твоей любовью.
Ничто не сравнится с твоей любовью.
Ничто не сравнится с твоей любовью.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Shakira