Все исполнители →  Shakira

Перевод песни Shakira - Ready for the good times

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ready for the good times

I don't wanna clear the cobwebs from my head
Time will bring them back I bet
So if you hear me say that I believe in love
Don't make me feel ashamed
I used to sing the saddest songs
And while in the meantime roaches used to climb my door
Falling back down to the floor
I used to read survival guides
When my world was full of seven legged cats
But here I am with eight more lives

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Now that I'm not alone

You know it
You better not
Ignore it

I don't wanna look at fashion magazines
While someone does my nails
Sitting here watching other people live
Frozen by the fear to fail
Cause, everyday there's a war to fight
And if I win or lose, never mind
As long as you're my shelter every night
I used to cry against a wall
But now I've got a shoulder that I can lean on
Swear to me you won't be gone

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on
I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Now that I'm not alone

Cause, everyday there's a war to fight
And if I win or lose, never mind
As long as you're my shelter every night
I used to cry against a wall
But now I've got a shoulder that I can lean on
Swear to me you won't be gone

Готова к лучшему

Я не хочу очищать паутину с головы,
ведь время вернет ее на место.
Если ты слышал, как я говорю, что верю в любовь,
не заставляй меня этого стыдиться.
Я всегда пела печальные песни,
пока тараканы ползли по моей двери
и опять падали на пол.
Я всегда читала руководства по выживанию,
когда мой мир был полон семиногих кошек,
но я снова здесь и у меня в запасе еще 8 жизней.

Я готова к лучшему,
я готова к лучшему,
я готова получить это.
Я готова к лучшему,
я готова к лучшему,
теперь я не одна.

Ты знаешь,
так что лучше
не игнорируй это.

Я не хочу читать модные журналы,
пока мне делают маникюр.
Сидеть здесь и смотреть, как другие люди живут,
застыв в страхе потерпеть неудачу.
Ведь каждый день идет война,
и победа на самом деле не так и важна,
пока ты будешь моей опорой каждую ночь.
Я привыкла плакать у стены,
но теперь есть плечо на которое могу положиться.
Поклянись, что ты не уйдешь...

Я готова к лучшему,
я готова к лучшему,
я готова получить это.
Я готова к лучшему,
я готова к лучшему,
теперь я не одна.

Ведь каждый день идет война,
и победа на самом деле не так и важна,
пока ты будешь моей опорой каждую ночь.
Я привыкла плакать у стены,
но теперь есть плечо на которое могу положиться.
Поклянись, что ты не уйдешь...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Shakira