Перевод песни Shakira - Medicine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MedicineWhen I feel like I'm losing my mindBanging my head up against the wall Staring at nothing cause I can't sleep at night Can't make it stop, yeah I think too much What do I do? I'm falling apart I need a shock Straight to my heart No one would want to be in my shoes right now I don't reach for the bottle of whisky Straight on the rocks But you won't see me popping the pills Po-po-popping the pills Cause if I want the pain to go away In a second make it fade You're the only thing that will You're my medicine, medicine My medicine, medicine My medicine You know you're an expert at complicating things That's how I'm wired believe me it's no fun But you make the war seem like such an easy game You kiss me and my arguments come undone Down in the trenches, you are the white flag Make me surrender Want you so bad Baby don't stop what you started Don't ever be done, oh I always throw the bottle of whisky Straight on the rocks But you won't see me popping the pills Po-po-popping the pills Cause if I want the pain to go away In a second make it fade You're the only thing that will You're my medicine, medicine My medicine, medicine My medicine You make it all better, better You make me feel whole You make it all better, better You make me feel whole I don't reach for the bottle of whisky Straight on the rocks No you won't see me popping the pills Po-po-popping the pills Cause if I want the pain to go away In a second make it fade You're the only thing that will You're my medicine, medicine My medicine, medicine My medicine You make it all better, better You make me feel home You make it all better, better You make me feel home You make it all better, better You make me feel home You make it all better, better You make me feel home You're my medicine |
ЛекарствоЧувствую, что схожу с ума,Бьюсь головой о стену, Пялюсь в одну точку, потому что потеряла всякий сон, Не могу остановить это безумие, слишком много мыслей, И что я делаю? Да я на куски разваливаюсь. Мне нужен мощный разряд Прямо в сердце. Никто бы не хотел сейчас оказаться на моем месте. Нет, я не прикладываюсь к бутылке виски Со льдом, Ты не увидишь, как я закидываюсь таблетками, Закидываюсь таблетками. Ведь если б я хотела, чтоб боль ушла, В одну секунду растворилась, То позвала бы тебя, ведь ты единственный, кто может этой сделать. Ты мое лекарство, Мое лекарство, Мое лекарство. Ты просто мастер всё усложнять. Я очень нервничаю, поверь, я не шучу. Ты превращаешь войну в казалось бы простую игру, Ты меня целуешь, и все мои аргументы рассыпаются. Я глубоко в пропасти, ты – мой белый флаг, Заставляешь меня сдаваться. Я так хочу быть с тобой, Малыш, не бросай то, что начал, Не сдавайся. Я постоянно прикладываюсь к бутылке виски Со льдом, Но ты не увидишь меня, глотающим таблетки, Глотающим таблетки, Ведь если б я хотел, чтоб боль ушла, В одну секунду растворилась, То позвал бы тебя, ведь ты единственная, кто может этой сделать. Ты мое лекарство, мое лекарство. Мое лекарство Ты всё преображаешь, делаешь лучше, Ты не даешь мне развалиться на части, Ты всё преображаешь, делаешь лучше, Ты не даешь мне развалиться на части. Нет, я не прикладываюсь к бутылке виски Со льдом, Ты не увидишь, как я закидываюсь таблетками, Закидываюсь таблетками. Ведь если б я хотела, чтоб боль ушла, В одну секунду растворилась, То позвала бы тебя, ведь ты единственный, кто может этой сделать. Ты мое лекарство, Мое лекарство, Мое лекарство. Ты всё преображаешь, делаешь лучше, Ты не даешь мне развалиться на части, Ты всё преображаешь, делаешь лучше, Ты не даешь мне развалиться на части. Ты всё преображаешь, делаешь лучше, Ты не даешь мне развалиться на части, Ты всё преображаешь, делаешь лучше, Ты не даешь мне развалиться на части. Ты мое лекарство. |
Примечания
feat. Blake Shelton