Все исполнители →  Shakira

Перевод песни Shakira - Your embrace

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Your embrace

Tell me, what's the use
Of the twenty-four inch waist
If you don't touch me?
Tell me, what's the use again
Of being on TV every day
If you don't watch me?

This house is full of emptiness
My closet's full of dresses
That I'll never wear
My life is full of people
But you're my only friend
My best friend

Hope it isn't too late
To say "I love you"
Hope it isn't too late to say
That without you this place looks like London
It rains every day
Don't you know it, babe
I'm only half a body
Without your embrace

Let me tell you why
My heart is an unfurnished room
Any suggestions?
Don't have to tell you more than that
'Cause no one knows me like you do
Without exception...

Твои объятия

Скажи мне, в чем смысл
60-сантиметровой талии,
если ты меня не коснешься?
Скажи мне, в чем смысл
быть по телевизору каждый вечер,
если ты на меня не посмотришь?

Этот дом полон пустоты,
мой шкаф полон нарядов,
которые я никогда не буду носить.
В моей жизни полно людей,
но только ты мой друг,
лучший друг.

Надеюсь, еще не поздно
сказать «люблю»,
надеюсь, еще не поздно сказать,
что без тебя это место, как Лондон —
идет дождь каждый день.
Разве ты не знаешь,
что я существую лишь наполовину
без твоих объятий?

Я скажу тебе почему
мое сердце, как пустая комната.
Какие предложения?
Не надо говорить тебе большего,
ведь ты знаешь меня лучше всех,
без исключения...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Shakira