Все исполнители →  Shakira

Перевод песни Shakira - Broken record

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Broken record

I'm older but you're wiser
That anyone can see
You're patient like no other
Has even been with me
Your eyes take me to places
I've never dreamt about
Your voice is the only music
I can't do without

There can't be any doubts now
We're just too far ahead
to look behind
And above the good and bad


I need you to believe in my word
I feel like
a broken record
And I've told you 700 times
I don't need to keep looking...
My search is done

Can you put your trust in my word
I sound like a broken record
And I've said it 700 times
I don't need to keep looking
You are the one

Your hands that have no mercy
Are also my best friends
And I can get lost climbing on your legs
that never end
I found a perfect distance
between my body and you
And that is no distance, dear
If that's alright with you

They said we wouldn't make it
But look at how
we've beaten all the odds
I just need you to be aware of that...

I just want you to take a leap of faith
No it's easy to make all the same mistakes
But I won't this time, no, not this time

Can you put your trust in my word
I sound like a broken record
And I've said it 700 times
I don't need to keep looking
You are the one

A dozen icy summers were leading me to you
I had to hear the liars
to recognize the truth
Remember the first Christmas
It almost seemed untrue
You promised that you'd always be with me
And I promised too

Заезженная пластинка

Я старше, но ты мудрее,
И это видят все,
Ты терпелив, как никто другой,
Кто когда-либо был рядом со мной.
Твои глаза переносят меня в такие миры,
О каких я и мечтать не смела.
Твой голос – единственная песня,
Без которой я жить не могу.

Все сомнения унеслись прочь:
Мы слишком далеко ушли,
чтобы оглядываться назад.
И учитывая все те взлеты и падения, что мы вместе пережили,

Я хочу, чтобы ты мне поверил.
Такое ощущение, что
я заезженная пластинка –
Я тебе уже 700 раз повторяла,
Что мне уже бессмысленно продолжать поиски:
Они закончены.

Ты мне веришь?
Я будто заезженная пластинка,
Уже 700 раз тебе говорила:
Искать кого-то уже бессмысленно,
Ведь ты мой единственный.

Твои руки, что не знают пощады, -
Мои лучшие друзья;
Я запутываюсь в твоих ногах,
ведь они такие длиннющие.
Я научилась держать расстояние
Между нашими телам.
Но это расстояние не имеет значения, милый,
Если с тобой все в порядке.

Злые языки говорили, что мы разбежимся,
Но ты только посмотри,
чего мы добились вопреки всему.
Я хочу, чтобы ты это осознал…

Я хочу, чтоб ты верил в невозможное,
Конечно, повторять ошибки довольно просто,
Но в этот раз я их не повторю. Нет, не в этот раз.

Ты мне веришь?
Я будто заезженная пластинка,
Уже 700 раз тебе говорила:
Искать кого-то уже бессмысленно,
Ведь ты мой единственный.

Десятки холодных летних месяцев вели меня к тебе,
Я должна была выслушать ушаты лжи,
Чтобы наконец распознать правду.
Помнишь наше первое Рождество?
Оно казалось каким-то нереальным,
Ты пообещал, что всегда будешь со мной,
А я то же пообещала тебе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Shakira