Перевод песен → 

Tom Jones

Том Джонс (полное имя - Томас Джонс Вудворд) – эстрадный исполнитель из Великобритании. Появился на свет в 1940-м в Уэльсе. Сценическое имя Том взял, ориентируясь на имя известного персонажа произведения Генри Филдинга, экранизация которого прославилась в тот период на весь свет. Молодой певец смог поразить воображение аудитории сильным голосом, прекрасной физической формой, к которой привлекал внимание облегающей одеждой, и крайне раскрепощенными действиями во время выступлений.

Первое большое признание Том получил, когда динамичная композиция в его исполнении «It’s Not Unusual» (перевод с английского на русский текста песни можно почитать ниже) стала лидером британских хит-парадов в 1965-м. А на следующий год он, спев «Thunderball» к новому кинофильму бондианы, был награжден Грэмми, как лучший дебютант. Заметив, что его популярность начинает затихать, Том сменил обтягивающие футболки на строгий фрак, и предпочел давать выступления в стиле ретро-эстрады. И это помогло ему завоевать возрастную аудиторию.

Так Джонс инициировал вторую волну своей популярности – в 1966-м его классический сингл «Green Green Grass of Home» стал самым коммерчески успешным у него на родине треком. В 70-е – 80-е Джонс давал концерты преимущественно для более старших своих поклонников. В конце 80-х, чтобы разнообразить репертуар, начал исполнять современные популярные композиции. А в конце 90-х пел в тандемах с молодыми исполнителями. В 1999-м издал пластинку каверов, которая на следующий год стала самой коммерчески успешной в его творчестве. Очередной альбом исполнителя вышел в 2015-м.

Песни с переводом