Перевод песни Tom Jones - Georgia on my mind

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Georgia on my mind

Georgia, Georgia
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

Georgia, Georgia
That song of you
Comes as sweet and clear
As a moonlight on the pines

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams
I see that road leads back to you

That's why I said
"Georgia, Georgia, no peace can I find"
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind, yeah

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams, I see
That road keeps on leadin' right back to you
Can't [Incomprehensible] talking to you

Georgia, Georgia
The whole night, the whole night through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind, yeah

Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
Georgia on my mind
Georgia on my mind

Не забываю о Джорджии

Джорджия, Джорджия,
Весь день напролет,
Старая милая песенка
Не дает мне забыть о Джорджии.

Джорджия, Джорджия,
Та песня о тебе
Так же мила и ясна,
Как лунный свет средь сосен...

Другие руки тянутся ко мне,
Другие глаза нежно улыбаются.
И все же, когда я тихо сплю,
Мне снится дорога обратно — к тебе.

Потому я и сказал:
«Джорджия, Джорджия, не найти мне покоя...»
Старая милая песенка
Не дает мне забыть о Джорджии, да.

Другие руки тянутся ко мне,
Другие глаза нежно улыбаются.
И все же, когда я тихо сплю, мне
Снится дорога, что ведет обратно — к тебе.
Не могу ...

Джорджия, Джорджия,
Всю ночь, всю ночь напролет.
Старая милая песенка
Не дает мне забыть о Джорджии, да.

Старая милая песенка
Не дает мне забыть о Джорджии,
Забыть о Джорджии,
Забыть о Джорджии...

Примечания

Песня является официальным гимном штата Джорджия, США.

Эта песня в исполнении Michael Buble с другим вариантом перевода.

Другие песни Tom Jones

Все песни Tom Jones (81)