Все исполнители →  Tom Jones

Перевод песни Tom Jones - It'll be me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It'll be me

If you hear somebody knockin' on your door
If you see somebody crawlin' across the floor
Baby it'll be me, I'll be lookin' for you
And if you see somebody climbin' up a telegraph pole
If you find a new lump in your sugar bowl
Baby it'll be me, I'll be looking for you

I'm gonna look in the mountains
Down in the deep blue sea
I'm gonna look in the forest
And look and look in every tree

If you find a new bait on your fishin' hook
And if you find a funny face in your comic book
Baby it'll be me I'll be lookin' for you
(Well, keep on lookin')

I'm gonna look in the cities
Where the lights are blue
Gonna search the country side
And the haystacks too

Well if you see something shootin' out across the stars
If you see a rocket ship in it's way to Mars
Baby it'll be me
Yeah I'll be lookin' for you
I'll be lookin' for you
Well, I'll be lookin' for you

Это буду я

Если ты услышишь, что кто-то стучит в твою дверь,
Если увидишь, как что-то ползет по полу,
Детка, это буду я, я буду искать тебя.
И если ты увидишь, что кто-то взбирается на телеграфный столб,
Если в сахарнице тебе попадется особенный кубик сахара,
Детка, это буду я, я буду искать тебя...

Я буду искать на горных вершинах,
В глубинах синих морей,
Я буду искать в лесах, искать и
Искать в каждом дереве...

И если на твоей удочке окажется новая наживка,
И если тебе встретится забавное лицо на страницах твоих комиксов,
Детка, это буду я, я буду искать тебя
(Что ж, я продолжаю поиски...)

Я буду искать в больших городах,
Огни которых так печальны,
Буду искать по деревням
И даже в стогах сена тоже.

И, если ты увидишь, как что-то пронесется среди звезд,
Если ты увидишь космический корабль на пути к Марсу,
Детка, это буду я,
Да, я буду искать тебя,
Я буду искать тебя,
Да, я буду искать тебя...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tom Jones