Все исполнители →  Tom Jones

Перевод песни Tom Jones - I thank you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I thank you

You didn't have to love me, like you did
But you didn't, but you did
And I thank you
You didn't have to squeeze me, like you did
But you didn't, but you did,
and I thank you

If you took your love to someone else
I know what I meant to be the loving dare
You made me feel like I've never felt
Your kiss is so good, I got the holler for help

You didn't have to squeeze me, like you did
But you didn't, but you did,
and I thank you
You didn't have to hold me, like you did
But you didn't, but you did,
and I thank you

Now every day there's something new
You put your make-up and your mild perfume
You got me trying to do things, too
Just so that I can keep up with you

You didn't have to shake me, like you did
But you didn't, but you did,
and I thank you
You didn't have to make me, like you did
But you didn't, but you did,
and I thank you

All my life I've been short changed
Without your love it would be a crying shame
Now I know what love I'm looking for
When they say they're being turned on

I wanna thank you, thank you, thank you
Thank you, baby, thank you, thank you I got to say

You didn't have to love me, like you did
But you didn't, but you did,
and I thank you
You didn't have to hold me, like you did
But you didn't, but you did,
and I thank you

I wanna thank you, baby I wanna thank you, let me count the ways
Let me thank you, baby, baby I've got something to say

Thank you baby
Let me count the ways, for the whole wide world to hear, oh yeah
Now thank you for paying for my cold beer
I wanna thank you for being here with me baby
Thank you for understanding why I was out so late last night
Thank you for giving me your best friend's phone number
Thank you for understanding, that me and your sister are just good friends.

Я благодарен тебе

Ты не должна была любить меня так, как любила,
Ты не должна была, но любила...
И я благодарен тебе.
Ты не должна была обнимать меня так, как обнимала,
Ты не должна была, но обнимала,
И я благодарен тебе.

Если ты подарила свою любовь кому-то другому,
Я знаю, каково было осмелиться полюбить меня.
Ты заставила меня чувствовать так, как я никогда раньше не чувствовал,
Твой поцелуй так прекрасен... И я зову на помощь!

Ты не должна была обнимать меня так, как обнимала,
Ты не должна была, но обнимала,
И я благодарен тебе.
Ты не должна была держать меня так, как держала,
Ты не должна была, но держала,
И я благодарен тебе.

И вот каждый день меня ждет что-то новенькое.
Ты наносишь макияж, слабый запах духов...
И ты подталкиваешь меня к тому, чтобы и я не стоял на месте,
Просто чтобы поспеть за тобой...

Ты не должна была волновать меня так, как волновала,
Ты не должна была, но волновала,
И я благодарен тебе.
Ты не должна была создавать меня так, как создавала,
Ты не должна была, но создавала,
И я тебе благодарен.

Всю свою жизнь я менялся понемногу,
Но без твоей любви это бы было вопиющее безобразие.
Теперь я знаю, какой любви я ищу,
Когда все говорят, что их взволновало...

Я хочу поблагодарить тебя, поблагодарить тебя, поблагодарить тебя,
Поблагодарить тебя, детка, поблагодарить тебя, поблагодарить тебя, я должен сказать...

Ты не должна была любить меня так, как любила,
ты не должна была, но любила...
И я благодарен тебе.
Ты не должна была держать меня так, как держала,
Ты не должна была, но держала,
И я благодарен тебе.

Я хочу поблагодарить тебя, детка, я хочу поблагодарить тебя, позволь перечислить за что...
Позволь отблагодарить тебя, детка, детка, мне есть что сказать!

Спасибо тебе, детка,
Позволь перечислить за что... чтобы услышал весь мир, о, да!
Спасибо тебе, что платила за мое пиво,
Я хочу отблагодарить тебя за то, что ты была здесь, со мной,
Спасибо, что поняла, почему я задержался прошлой ночью,
Спасибо, что дала мне номер своей лучшей подруги,
Спасибо, что понимаешь, что мы с твоей сестрой просто хорошие друзья...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tom Jones