Перевод песни Tom Jones - What's new pussycat?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What's new pussycat?What's new pussycat? Woah, WoahWhat's new pussycat? Woah, Woah Pussycat, Pussycat I've got flowers And lots of hours To spend with you. So go and powder your cute little pussycat nose! Pussycat, Pussycat I love you Yes, I do! You and your pussycat nose! What's new pussycat? Woah, Woah What's new pussycat? Woah, Woah Pussycat, Pussycat You're so thrilling And I'm so willing To care for you. So go and make up your cute little pussycat face! Pussycat, Pussycat I love you Yes, I do! You and your pussycat face! What's new pussycat? Woah, Woah What's new pussycat? Woah, Woah Pussycat, Pussycat You're delicious And if my wishes Can all come true I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips! Pussycat, Pussycat I love you Yes, I do! You and your pussycat lips! You and your pussycat eyes! You and your pussycat nose! |
Что нового, киска?Что нового, киска? Ого, огоЧто нового, киска? Ого, ого Киска, киска... У меня с собой цветы И куча свободного времени, Чтобы провести его с тобой. Так пойди напудри свой миленький носик! Киска, киска, Я люблю тебя, Да, люблю! Тебя и твой миленький носик! Что нового, киска? Ого, ого Что нового, киска? Ого, ого Киска, киска... Ты потрясающая! И я так хочу Заботиться о тебе. Так давай нанеси макияж на свое миленькое личико! Киска, киска, Я люблю тебя, Да, люблю! Тебя и твое миленькое личико! Что нового, киска? Ого, ого Что нового, киска? Ого, ого Киска, киска... Ты такая аппетитная! И если бы все мои мечты Могли исполниться, Я бы уже целовал твои сладкие маленькие губки! Киска, киска, Я люблю тебя, Да, люблю! Тебя и твои миленькие губки! Тебя и твои миленькие глазки! Тебя и твой миленький носик! |
Примечания
«Pussycat» может переводиться и как «кошечка, киска», и как «милашка, куколка», поэтому в зависимости от контекста и перевод слова разный.