Все исполнители →  Tom Jones

Перевод песни Tom Jones - Once you hit the road

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Once you hit the road

You come home with lipstick stains all over your face
Tell me no lies
Cuz your friends been call
Seems you've been out on a date
What good is home
If you can't be true to
The one that's been giving you love
When times get rough
And you say you need me
I'm gunna fix I'll never do it your way

Once you hit the road baby
There ain't no, ain't no turnin' back
Once you hit the road baby
There ain't no, ain't no turnin' back

So it's good-bye
And I'll see you later
There's nothing for you to say
Give up
Don't hang around
Now that love is over
Cuz you'll be wasting my time
How can it last
When your heart don't need the love that it needed before
I feel so bad
Cuz I'm not the someone your time has been for
Is she giving you more

Once you hit the road baby
There ain't no, ain't no turnin' back
Once you hit the road baby
There ain't no, ain't no turnin' back

Однажды вступив на этот путь

Ты вернулся домой весь в губной помаде.
Не надо лгать мне,
Ведь твои друзья уже звонили.
Кажется, ты был на свидании.
Что хорошего в семье,
Если ты не можешь быть честен
С тем, кто любит тебя?
Когда тебе будет тяжело,
И ты скажешь, что я тебе нужна,
Я не пойду на встречу, не стану играть по твоим правилам...

Однажды вступив на этот путь, детка,
Обратно, обратно уже не вернешься.
Однажды вступив на этот путь, детка,
Обратно, обратно уже не вернешься.

Так что прощай!
Увидимся еще как-нибудь.
Тебе больше нечего сказать.
Брось!
Не ходи кругами...
Любви больше нет.
Ты только тратишь мое время попусту.
Разве стоит тянуть дальше,
Когда сердце твое в любви не нуждается так,
Как нуждалось когда-то?
Мне так плохо,
Ведь я не та, кому предназначалось твое время.
Она дает тебе больше?

Однажды вступив на этот путь, детка,
Обратно, обратно уже не вернешься.
Однажды вступив на этот путь, детка,
Обратно, обратно уже не вернешься.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tom Jones