Перевод песни Tom Jones - I'll never fall in love again
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'll never fall in love againI've been in love so many timesThought I knew the score But now you've treated me so wrong I can't take anymore And it looks like I'm never gonna fall in love again Fall in love, I'm never gonna fall in love I mean it Fall in love again All those things I heard about you I thought they were only lies But when I caught you in his arms I just broke down and cried And it looks like I'm never gonna fall in love again Fall in love, no, I'm never gonna fall in love I mean it, I mean it Fall in love again I gave my heart so easily I cast aside my pride But when you fell for someone else, baby I broke up all inside And it looks like I'm never gonna fall in love again That's why I'm a-singin' it Fall in love, no, I'm never gonna fall in love Please don't make me Fall in love again |
Я больше никогда не полюблюЯ был влюблен так много раз,Я думал, что разбираюсь что к чему, Но ты так жестоко со мной обошлась, Что я больше не вынесу... И кажется, будто Я больше никогда не полюблю, Полюблю, я больше никогда не полюблю, Я не шучу! Не полюблю вновь... А все, что я слышал про тебя, Я считал попросту ложью, Но, застав тебя в его объятиях, Я был уничтожен, я разрыдался... И кажется, будто Я больше никогда не полюблю, Полюблю, нет, я больше никогда не полюблю, Я не шучу! Я не шучу! Не полюблю вновь... Я так легко отдал свое сердце, Я отбросил свою гордость, А когда ты полюбила другого, детка, Я был сломлен... И кажется, будто Я больше никогда не полюблю, Потому я это и пою. Полюблю, нет, я больше никогда не полюблю. Пожалуйста, не заставляй меня Влюбиться вновь... |