Все исполнители →  Tom Jones

Перевод песни Tom Jones - Once upon a time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Once upon a time

Once upon a time there was an Eden,
woa
Once upon a time Adam and Eve,
A... fell in love
Um... they fell in love
Like you and I
Like you and I

Once upon a time there was Delilah,
um
Once upon a time the devil and she
A... tempted man
Oh yes... a tempted man.
A... just like you
Are tempting me

Once upon a time
I knew just what to do
But that was long before
I met you, yes,
Once upon a time
I knew just what to do
But now I've fallen in love
Oh yes, I've fallen in love with you.

Когда-то, давным-давно

Когда-то, давным-давно, был Эдем,
Ого!
И однажды Адам и Ева
Э... Влюбились.
Ум-м-м... Они влюбились,
Как ты и я,
Как ты и я...

Когда-то, давным-давно, жила Далила1,
Ум-м-м...
Однажды дьявол с ней,
Э... Обольстили мужчину,
О, да... Обольстили мужчину...
Э... Прямо как ты
Обольщаешь меня...

Когда-то, давным-давно,
Я знал, что делать,
Но это было задолго до того,
Как я встретил тебя, да.
Когда-то, давным-давно,
Я знал, что делать,
Но нынче я влюблен,
О, да, я влюблен в тебя!

Примечания

1) Далила — в Ветхом Завете женщина-филистимлянка, обольстившая и предавшая Самсона. Её имя стало синонимом предательницы.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tom Jones