Перевод песни Tom Jones - A little you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A little you

There's a little truth in
every lie you tell me
A little good in all the bad
you do... yesss
So instead of running away
Why don't you listen
when I say
All I want is just a little you

I've been wanting you to say
the words, I love you
A little love is gonna make
all my dreams come true... ohhh...
So instead of running away
Why don't you listen to me
when I say
All I want is just a little you

Ooh, there's nothing in this
world I couldn't do
If you would only say
you love me true
'Cause, baby, all I want is
a little you
Through the day and through
the nighttime too
Just a little you...

There's a little truth in every
little lie that you tell me
A little good in all the bad
you do, yes
Instead of running away
Why don't you listen to me
when I say
That all I want is just a little you
Ohhhh, child,
I said all I want
is just a little you...

Немного тебя

В каждой твоей лжи
Есть небольшая доля правды,
Капля хорошего во всем дурном,
Что ты творишь... да.
Так, вместо того, чтобы убегать,
Почему бы тебе не послушать,
Когда я говорю,
Все, чего я хочу, — немного тебя.

Я ждал, что ты произнесешь
Слова: «Я люблю тебя!».
Немного любви — и все
Мои мечты исполнятся... о-о-о-о...
Так, вместо того, чтобы убегать,
Почему бы тебе не послушать,
Когда я говорю,
Все, чего я хочу, — немного тебя.

О-о-о, в этом мире нет ничего,
Чего бы я ни сделал,
Если б только ты сказала, что
И правда любишь меня.
Ведь, детка, я хочу одного —
Немного тебя.
На протяжении дня
И ночи
Лишь немного тебя...

В каждой твоей лжи
Есть небольшая доля правды,
Капля хорошего во всем дурном,
Что ты творишь, да.
Так, вместо того, чтобы убегать,
Почему бы тебе не послушать,
Когда я говорю,
Все, чего я хочу, — немного тебя.
О-о-о-о, дитя,
Я сказал, все, чего я хочу, —
Немного тебя...

Другие песни Tom Jones

Все песни Tom Jones (81)