Все исполнители →  Tom Jones

Перевод песни Tom Jones - Ain't no sunshine when she's gone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
She always gone too long
Anytime she goes away

Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Well, ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

I know, I know, I know, well, I know
I know, I know, I know, well, I know
I know, I know, I know, well, I know

I ought to leave the young thing alone
'Cause ain't no sunshine when she's gone
Anytime she goes away
Cause ain't no sunshine when she's gone

Когда она уходит, солнце не светит

Когда она уходит, солнце не светит,
Когда ее нет рядом, нет тепла.
Когда она уходит, солнце не светит...
Она всегда уходит так надолго!
Каждый раз, когда она не рядом...

В очередной раз думаю, куда она ушла,
Думаю, ушла ли она навсегда...
Что ж, когда ее нет, солнце не светит,
А этот дом мне как чужой
Каждый раз, когда она не рядом...

Я знаю, знаю, знаю, что ж, я знаю...
Я знаю, знаю, знаю, что ж, я знаю...
Я знаю, знаю, знаю, что ж, я знаю...

Я должен оставить эту девочку одну,
Ведь когда ее нет, солнце не светит,
Каждый раз, когда она не рядом...
Ведь когда она уходит, солнце не светит...

Примечания

Ain't no sunshine — песня Bill Withers с его альбома 1971 года Just as I am.
Версии этой песни в исполнении: Michael Jackson, Patricia Kaas.
Также эта песня представлена в исполнении:
Bill Withers: Ain't no sunshine  
Joan Osborne: Ain't no sunshine  
Michael Jackson: Ain't no sunshine  
Patricia Kaas: Ain't no sunshine  

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tom Jones