Перевод песни Tom Jones - Things that matter most to me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Things that matter most to meYes there are many precious mem'ries that I'd like to recallAnd there are some things that I would surely like to forget I've been up Lord I've been down and sometimes just in between But you know something neighbors I haven't reached to my highest mountain yet Yes I know Gods bless me time and time and time and time again And these blessings for exceeding my deepest woe I've had the help of loved ones and many friends who stood by me And without their favor I would have given up a long long time ago I remember my boyhood days back in Ferriday Louisiana The long hot summer and that cool Louisiana rain You know sometimes I wish I could go back and relive yesterday Oh Lord and for a while be mama's little boy again You know folks the things that matter most in this old world money just can't buy Sweet love precious mem'ries that will live on and on and on And I remember Lord when I stumble sometimes fall I wonder why Then I'll then I'll never never never walk alone Yes these are the things that matter most to me Precious mem'ries from your friend Jerry Lee |
Самое важное для меняДа, я люблю вспомнить немало драгоценных моментов,Но, конечно, есть и то, что мне хотелось бы забыть. Я был на вершине, Боже, был на дне, а порой где-то между, Но, знаешь, что-то ждет впереди, я еще не покорил свою самую высокую гору, да. Да, я знаю, Бог благословляет меня вновь и вновь и вновь, И благословения те — в преодоление моего горя. Мне помогали любимые и друзья, что были рядом, Без их поддержки я был сдался давным-давным-давно. Я помню свое детство в Ферридей, штат Луизиана: Долгое жаркое лето и тот холодный луизианский дождь. Знаешь, порой я жалею, что не могу вернуться и пережить прошлое вновь, О, Боже, и на один миг вновь стать маленьким маминым мальчиком... Вы же знаете, люди, что самое важное в этом старом мире не купить за деньги. Сладкая любовь, драгоценные моменты, что не забудутся никогда. И я помню, Боже, когда я спотыкался, иногда падал, я не понимал, почему, Но теперь я никогда, никогда не отправлюсь в путь один. Да, все это и есть для меня самое важное, Драгоценные воспоминания от твоего друга Джерри Ли... |
Примечания
В оригинале песню исполняет Jerry Lee Lewis (Джерри Ли Льюис), он же является ее автором.
Другие песни Tom Jones
- Venus
- We could have been the closest of friends
- What becomes of the broken-hearted
- What in the world's come over you?