Перевод песен → 

Carpenters

Carpenters – вокально-инструментальный семейный дуэт из Соединенных Штатов Америки, образован был сестрой и братом - Карен (год рождения – 1950-й) и Ричардом (год рождения – 1946-й) Карпентерами. В 70-е, когда всюду царил безумный рок, тихая мягкая музыка этого дуэта выделила их на этом фоне и сделала одними из самых коммерчески успешных артистов того периода. В целом было реализовано свыше 100 миллионов их альбомов.

Дуэт зародился в 60-е, когда семья Карпентеров переехала из Коннектикута в Лос-Анджелес. Некоторое время они экспериментировали, создавая один за другим музыкальные коллективы. Вокалистом тогда был только Ричард, а его сестра же играла на инструментах. Когда он предложил Карен петь вместе с ним, то сразу стало ясно, как удачен этот дуэт. Была сделана первая демо, после выхода которой с ними сразу оформила контракт компания «A&M».

Правда, первый альбом дуэта не имел особого успеха. Но, переизданный в 1972-м, таки занял почетные места в чартах. Двумя годами раньше известный продюсерско-композиторский тандем того времени попросил брата с сестрой исполнить их песню «(They Long To Be) Close To You», до этого привлекшей к себе внимание благодаря другой певице. В их исполнении он стал настоящим первым хитом, как и следующие более 20-и композиций, спетые этим семейным дуэтом в 70-е.

Их следующий альбом вышел, когда они уже были лауреатами нескольких премий Грэмми – в 1973-году. А новый альбом, выпущенный в тот же год, стал бестселлером в Соединенных Штатах Америки. Далее началась череда их более, чем успешных туров-гастролей по всему свету – в наибольшей степени к ним прониклись японцы – им импонировал спокойный, наполненный магией, голос Карен. Но чрезмерно интенсивный график гастролей ухудшил здоровье сестры Карпентер. Девушка долго лечилась, и появились видимые улучшения.

Но популярность дуэта на родине снизилась. А критики, одержимые новыми тенденциями, называли их «ретро». В 1981-м выходит последний общий альбом дуэта. А в 1983 году, после возврата болезни, умирает Карен, дожив только до 32-х лет. Ее брат решил продолжить музыкальную деятельность, выпустив миксы их старых композиций и пригласив вокалистов, создал два альбома. В 90-х Ричард стал одним из американских сенаторов. И сегодня песни дуэта с необыкновенным голосом Карен, когда уже прошло более тридцати лет со дня ее смерти, все еще популярны.

Песни с переводом