Все исполнители →  Carpenters

Перевод песни Carpenters - Can't smile without you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't smile without you

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh, and I can't walk
I'm findin' it hard even to talk

And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
And you must know what I'm goin' thru
I just can't smile, without you

You came along just like a song
You brightened my day
Who'd believe you were part of a dream
That only seemed light years away

And you know I can't smile without you
I can't smile without you
And you must know what I'm goin' thru
I just can't smile, without you

Some people say the happiness wave
Is somethin' that's hard to find
Into the new leavin' the old behind me

And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
And you must know what I'm goin' thru
I just can't smile, without you

Into the new, leaving the old behind me

And I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
And you must know what I'm goin' thru
I just can't smile, without you

You must know what I'm goin' thru

Не могу улыбаться без тебя

Ты знаешь, я не могу улыбаться без тебя.
Я не могу улыбаться без тебя.
Я не могу смеяться, и я не могу идти.
Мне даже тяжело разговаривать.

И мне грустно, когда тебе грустно.
Мне радостно, когда ты рад.
И ты должен знать, что я испытываю.
Я не могу улыбаться без тебя.

Ты пришел как песня.
Ты осветил мой день.
Кто бы мог поверить, что ты был частью мечты,
Которая казалась на расстоянии световых лет.

И ты знаешь, что я не могу улыбаться без тебя.
Я не могу улыбаться без тебя.
И ты должен знать, что я испытываю.
Я не могу улыбаться без тебя.

Некоторые люди говорят, что волна счастья —
Это то, что тяжело найти.
В новое, оставляя старое позади меня.

И мне грустно, когда тебе грустно.
Мне радостно, когда ты рад.
И ты должен знать, что я испытываю.
Я не могу улыбаться без тебя.

В новое, оставляю старое позади себя.

И мне грустно, когда тебе грустно.
Мне радостно, когда ты рад.
И ты должен знать, что я испытываю.
Я не могу улыбаться без тебя.

Ты должен знать, что я испытываю...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Carpenters