Все исполнители →  Carpenters

Перевод песни Carpenters - Love me for what I am

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love me for what I am

We fell in love on the first night that we met
Together we've been happy
I have very few regrets
The ordinary problems
Have not been hard to face
But lately little changes
Have been slowly taking place
You're always finding something
Is wrong in what I do
But you can't rearrange my life
Because it pleases you

You've got lo love me for what I am
For simply being me
Don't love me for what you intend
Or hope that I will be
And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go I must be free

If what you want isn't natural for me
I won't pretend to keep you
What I am I have to be
The picture of perfection is only in your mind
For all your expectations
Love can never be designed
We either take each other
For everything we are
Or leave the life we've made behind
And make another start

You've got lo love me for what I am
For simply being me
Don't love me for what you intend
Or hope that I will be
And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go I must be free

And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go I must be free

You're really not in love
So let me go I must be free

Люби меня такой, какая я есть

Мы влюбились в первый же вечер нашей встречи.
Вместе мы были счастливы.
Я не сильно сожалею.
Обычные проблемы
Не тяжело было решать.
Но позже небольшие изменения
Стали постепенно иметь место.
Ты всегда находишь что-нибудь
Неправильное в том, что я делаю.
Но ты не можешь переделать мою жизнь
Только потому, что тебе так хочется.

Ты должен любить меня такой, какая я есть,
Чтобы просто быть моим.
Не люби меня такой, какой ты меня придумал,
Или надеешься, что я такой буду.
И, если ты используешь меня только для того,
Чтобы удовлетворить свои фантазии,
Ты не влюблен.
Поэтому дай мне уйти, я должна быть свободна.

Если ты хочешь того, что неестественно для меня,
Я не буду притворяться, только чтобы удержать тебя.
Я должна быть такой, какая я есть.
Совершенный образ — только в твоем воображении.
Всем твоим ожиданиям
Любовь не может соответствовать.
Либо мы должны принять друг друга
Такими, какие мы есть,
Либо оставить жизнь, которую мы прожили,
И начать все сначала.

Ты должен любить меня такой, какая я есть,
Чтобы просто быть моим.
Не люби меня такой, какой ты меня придумал,
Или надеешься, что я такой буду.
И, если ты используешь меня только для того,
Чтобы удовлетворить свои фантазии,
Ты не влюблен.
Поэтому дай мне уйти, я должна быть свободна.

И, если ты используешь меня только для того,
Чтобы удовлетворить свои фантазии,
Ты не влюблен.
Поэтому дай мне уйти, я должна быть свободна.

Ты не влюблен.
Поэтому дай мне уйти, я должна быть свободна.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Carpenters