Все исполнители →  Carpenters

Перевод песни Carpenters - I need to be in love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I need to be in love

The hardest thing I've ever done
Is keep believing
There's someone in this crazy world for me
The way that people come and go
Thru temporary lives
My chance could come and I might never know

I used to say No promises, let's keep it simple
But freedom only helps you say good-bye
It took a while for me to learn
That nothin' comes for free
The price I've paid is high enough for me

I know I need to be in love
I know I've wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that's
What I'll find

So here I am with pockets full
Of good intentions
But none of them will comfort me tonight
I'm wide awake at four a.m.
Without a friend in sight
Hanging on a hope but I'm alright

I know I need to be in love
I know I've wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that's
What I'll find

Мне нужно влюбиться

Самое тяжелое, с чем я покончила, — это
Продолжать верить,
Что есть кто-то и для меня в этом безумном мире.
Путем, каким люди приходят и уходят
Через временные жизни,
Мой шанс придет, а я могу и никогда не узнать.

Я говорила: «Не обещай, не усложняй».
Но свобода только помогает тебе сказать «прощай».
Мне понадобилось некоторое время понять,
Что ничего не приходит бесплатно.
Цена, которую я заплатила, довольно высока для меня.

Я знаю, что мне нужно влюбиться.
Я знаю, что зря потратила слишком много времени.
Я знаю, что прошу совершенства от этого
Совсем несовершенного мира.
И довольно глупа, если думаю,
Что найду его.

Итак, я здесь с карманами, наполненными
Благими намерениями.
Но ни одно из них не утешит меня сегодня вечером.
Я совсем не сплю в четыре утра
Без друга в поле зрения.
Живу надеждой, но со мной все в порядке.

Я знаю, что мне нужно влюбиться.
Я знаю, что зря потратила слишком много времени.
Я знаю, что прошу совершенства от этого
Совсем несовершенного мира.
И довольно глупа, если думаю,
Что найду его.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Carpenters