Перевод песни Carpenters - Jambalaya
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
JambalayaGoodbye Joe, he gotta go, me oh my ohHe gotta go -- pole the pirogue down the bayou His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Thibadaux, Fountaineaux the place is buzzin' Kin-folk come, to see Yvonne, by the dozen Dressed in style, they go hog wild, me oh my oh Son of a gun we'll have big fun on the bayou Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo For tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou Settle down far from town get him a pirogue And he'll catch all the fish on the bayou Swap his mon to buy Yvonne what she need-o Son of a gun we'll have big fun on the bayou Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo For tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o Son of a gun, we'll have big fun on the bayou... |
ДжамбалайяПрощай, Джо! Он должен уехать. О, господи!Он должен уехать, грести на пироге по речке. Его Ивонна — самая нежная. О, боже! Боже мой! Мы хорошо повеселимся на речке. Тибаду, Фонтену — шумные места. Множество родственников приходит посмотреть на Ивонну. Одетые стильно, они бесятся. О, господи! Боже мой! Мы хорошо повеселимся на речке. Джамбалайя, 1 крабовый пирог, филе и суп. Сегодня вечером я увижу своего любимого. Возьми гитару, наполни стеклянную банку, и веселись! Боже мой! Мы хорошо повеселимся на речке. Поселимся вдали от города, дам ему пирогу. И он выловит всю рыбу из речки. Потратит деньги, чтобы купить Ивонне то, что ей нужно. Боже мой! Мы хорошо повеселимся на речке. Джамбалайя, крабовый пирог, филе и суп. Сегодня вечером я увижу своего любимого. Возьми гитару, наполни стеклянную банку, и веселись! Боже мой! Мы хорошо повеселимся на речке... |
Примечания
1) Jambalaya — креольское блюдо на основе риса