Перевод песни Carpenters - Kiss me the way you did last night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Kiss me the way you did last night

Serenade me by the light of the moon,
Let's sing and dance as lovers do
When the morning light shines down on me
With you, my love I want to be.

As the stars go sailin' by
We can count them you and I
We can make a wish when one falls from the sky
And my only wish would be
That forever I would see
You movin' thru the darkness smiling that way at me.

Kiss me the way you did last night,
Lay down beside me, holdin' me tight
Kiss me the way you did last night,
Tonight until the morning light.

Celebrate love while the feeling is new
It's a moment that was meant for me and you
If tomorrow never comes I won't care,
I'll just love you tonight and all we share...

Kiss me the way you did last night,
Lay down beside me, holdin' me tight
Kiss me the way you did last night,
Tonight until the morning light.

Tonight, tonight and every night
(Kiss me)
The way you did last night.

Поцелуй меня, как прошлым вечером

Спой мне серенаду при свете луны.
Споем и потанцуем, как делают влюбленные.
Когда утренний свет светит мне,
С тобой, любовь моя, я хочу быть.

Когда звезды проплывают мимо,
Мы можем посчитать их, ты и я.
Мы можем загадать желание, когда одна падает с неба.
И моим единственным желанием было бы,
Чтобы я всегда видела,
Как ты идешь сквозь темноту, вот так улыбаясь мне.

Поцелуй меня, как прошлым вечером.
Ляг рядом со мной, обними меня крепко.
Целуй меня, как прошлым вечером,
Сегодня вечером и до рассвета.

Отпразднуем любовь, пока чувство ново.
Этот миг был предназначен для тебя и меня.
Если завтра не наступит, мне все равно.
Я буду любить тебя сегодня вечером и все, что у нас есть.

Поцелуй меня, как прошлым вечером.
Ляг рядом со мной, обними меня крепко.
Целуй меня, как прошлым вечером,
Сегодня вечером и до рассвета.

Сегодня вечером и каждый вечер.
(Поцелуй меня)
Как прошлым вечером.

Другие песни Carpenters

Все песни Carpenters (60)