Перевод песни Carpenters - Solitaire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Solitaire

There was a man, a lonely man
Who lost his love through his indifference
A heart that cared
That went unshared
until it died within his silence

And Solitaire's the only game in town
And every road that takes him takes him down
And by himself it's easy to pretend
he'll never love again
And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He's playing Solitaire

A little hope goes up in smoke
Just how it goes, goes without saying
There was a man, a lonely man
Who would command the hand he's playing

And Solitaire's the only game in town
And every road that takes him takes him down
And by himself it's easy to pretend
he'll never love again
And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He's playing Solitaire

And Solitaire's the only game in town
And every road that takes him takes him down
While life goes on around him everywhere
He's playing Solitaire

Пасьянс

Жил человек, одинокий человек,
Который потерял любовь из-за своего равнодушия.
Сердце, которое любило,
Которое жило с неразделенными чувствами,
Пока не умерло в молчании.

Пасьянс — единственная игра в городе.
И каждая дорога, которой он идет, добивает его.
И одному легко притвориться,
Что он никогда не полюбит снова.
И, проводя время в одиночестве, он играет в игру.
Без ее любви она всегда заканчивается одинаково.
Пока жизнь проходит мимо него,
Он раскладывает пасьянс.

Маленькая надежда быстро исчезает.
И как она исчезает — не нужно и говорить.
Жил человек, одинокий человек,
Который командовал картами, которыми играет.

Пасьянс — единственная игра в городе.
И каждая дорога, которой он идет, добивает его.
И одному легко притвориться,
Что он никогда не полюбит снова.
И, проводя время в одиночестве, он играет в игру.
Без ее любви она всегда заканчивается одинаково.
Пока жизнь проходит мимо него,
Он раскладывает пасьянс.

Пасьянс — единственная игра в городе.
И каждая дорога, которой он идет, добивает его.
Пока жизнь проходит мимо,
Он раскладывает пасьянс.

Примечания

Neil Sedaka cover

Другие песни Carpenters

Все песни Carpenters (60)