Перевод песни Carpenters - I'll never fall in love again
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'll never fall in love again(Here to remind you...)What do you get when you fall in love? A guy with a pin to burst your bubble That's what you get for all your trouble. I'll never fall in love again. I'll never fall in love again. What do you get when you kiss a guy? You get enough germs to catch pneumonia. After you do, he'll never phone you. I'll never fall in love again. I'll never fall in love again. Don't tell me what is all about, 'Cause I've been there and I'm glad I'm out, Out of those chains, those chains that bind you That is why I'm here to remind you What do you get when you fall in love? You get enough tears to fill an ocean That's what you get for your devotion. I'll never fall in love again. I'll never fall in love again. Don't tell me what is all about, 'Cause I've been there and I'm glad I'm out, Out of those chains, those chains that bind you That is why I'm here to remind you What do you get when you fall in love? You only get lies and pain and sorrow. So, for at least until tomorrow, I'll never fall in love again! I'll never fall in love again! |
Я никогда не влюблюсь снова(Я здесь, чтобы напомнить вам...)Что ты получаешь, когда влюбляешься? Парня с булавкой, который лопает твой шарик. Вот что ты получаешь за все свои хлопоты. Я никогда не влюблюсь снова. Я никогда не влюблюсь снова. Что ты получаешь, когда целуешь парня? Ты получаешь микробы и воспаление легких. После того, как ты заболеешь, он не позвонит больше. Я никогда не влюблюсь снова. Я никогда не влюблюсь снова. Не рассказывайте мне, что к чему. Потому что я была там и рада, что избавилась От этих цепей, цепей, которые связывают тебя. Вот почему я здесь, чтобы напомнить вам. Что ты получаешь, когда влюбляешься? Ты получаешь слезы, чтобы наполнить ими океан. Вот что ты получаешь за свою преданность. Я никогда не влюблюсь снова. Я никогда не влюблюсь снова. Не рассказывайте мне, что к чему. Потому что я была там и рада, что избавилась От этих цепей, цепей, которые связывают тебя. Вот почему я здесь, чтобы напомнить вам. Что ты получаешь, когда влюбляешься? Только ложь, боль и горе. Поэтому, по крайней мере, до завтра Я не влюблюсь снова! Я не влюблюсь снова! |