Перевод песни Carpenters - Sandy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SandyLooking at you I'm almost home againSomething in you puts me at ease Yes, I know that you're suspicious of me Do I mean the things I say? You know I've been in love before That much is true But though I've been in love before It wasn't with you Ooh, Sandy Could we spend the day together? You know how rainy weather Gets me down when I'm alone You, Sandy You gotta be a friend today An hour with you would Chase the winter away Being with you I'm like a child again Your eyes can see clearer than mine No one ever made me quite so aware No one ever took the time The time it took surprises me Nothing's the same As if my life began again Hearing your name Ooh, Sandy Could we spend the day together? You know how rainy weather Gets me down when I'm alone You, Sandy You gotta be a friend today An hour with you would Chase the winter away |
СэндиСмотрю на тебя — и я почти дома снова.Что-то есть в тебе, что успокаивает меня. Да, я знаю, что ты не доверяешь мне. Я имею в виду то, о чем говорю? Ты знаешь, я была влюблена раньше, Это во многом правда. Хотя я и была влюблена раньше, Но не в тебя. Ах, Сэнди, Могли бы мы провести день вместе? Ты знаешь, как дождливая погода Угнетает меня, когда я одна. Ты, Сэнди, Должен быть сегодня другом. Час с тобой Прогонит зиму прочь. Когда я с тобой, я словно снова ребенок. Твои глаза видят яснее, чем мои. Никто никогда так не понимал меня. Никто никогда не находил времени. Время застало меня врасплох. Все изменилось. Моя жизнь будто начинается заново, Когда я слышу твое имя. Ах, Сэнди, Могли бы мы провести день вместе? Ты знаешь, как дождливая погода Угнетает меня, когда я одна. Ты, Сэнди, Должен быть сегодня другом. Час с тобой Прогонит зиму прочь. |