Перевод песни Carpenters - All you get from love is a love song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All you get from love is a love song

Like sailin' on a sailin' ship to nowhere
Love took over my heart like an ocean breeze
As seagulls fly I knew that I was losin'
Love was washed away with the driftin' tide

Oh it's a dirty old shame
When all you get from love is
a love song
That's got you layin' up nights
Just waitin' for the music to start
It's such a dirty old shame
When you got to take the blame for a love song
Because the best love songs are written
With a broken heart

And now the tears in my eyes are ever blinding
The future that lies before me I cannot see
Although tomorrow I know the sun is rising
Lighting up the world for everyone, but not for me

Oh it's a dirty old shame
When all you get from love is
a love song
That's got you layin' up nights
Just waitin' for the music to start
It's such a dirty old shame
When you got to take the blame for a love song
Because the best love songs are written
With a broken heart

Все, что ты получаешь от любви, — это песня о любви

Будто плыву на паруснике в никуда.
Любовь овладела моим сердцем, как океанский бриз.
Когда чайки летали, я знала, что проигрывала.
Любовь была смыта прибоем.

Это чудовищный позор,
Если все, что ты получаешь от любви, —
Это песня о любви.
Она заставляет тебя лежать ночами
В ожидании, когда начнется музыка.
Это такой чудовищный позор,
Когда ты должен принять вину за песню о любви,
Потому что лучшие песни о любви написаны
Разбитым сердцем.

И теперь слезы в глазах ослепляют.
Я не вижу будущего, которое лежит передо мной.
Хотя я знаю, что завтра взойдет солнце,
Осветив мир для всех, но не для меня.

Это чудовищный позор,
Если все, что ты получаешь от любви, —
Это песня о любви.
Она заставляет тебя лежать ночами
В ожидании, когда начнется музыка.
Это такой чудовищный позор,
Когда ты должен принять вину за песню о любви,
Потому что лучшие песни о любви написаны
Разбитым сердцем.

Другие песни Carpenters

Все песни Carpenters (60)