Перевод песен → 

Alphaville

Alphaville - синтипоп-коллектив из Германии, основной пик его популярности пришелся на 80-е. Его создатели - Мариан Голд (является участником и сегодня), Бернхард Ллойд (бывший участник) и Франк Мертенс (бывший участник). У коллектива достаточно интересная история создания. К концу 70-х был основан Nelson Community. Его идея состояла в объединении людей творческой направленности в коммуну. В 1980-м Мариан с Ллойдом познакомились, и второй тоже стал участником проекта. В 1981 прошло первое выступление, на котором они пели собственные синглы. В 1982 году к ним присоединяется и Франк Мертенс. Молодые люди берут другое имя для коллектива – «Forever Young». В коллектив вступили все трое – совместными усилиями они сочинили сингл «Forever Young» и создали его демо. Группа выступила второй раз на публике и больше за последующие 10 лет концертов у группы не было.

В 1983 году коллектив переименовывается в Alphaville по названию фантастического кинофильма 1965 года. Alphaville в нем – город в далеком будущем, находится он на управлении могучего компьютера. В нем введен запрет на человечность и любые ее проявления – любовь, сочувствие, взаимовыручку, а также лирику и романтику. В 1983 году коллектив заключает контракт с известной звукозаписывающей компанией. В 1984 году выходит их дебютный сингл «Big In Japan», который стал популярен во многих странах. После него коллективом выпускаются еще две композиции «Sounds Like a Melody» и «Forever Young» (переводы песен можно прочитать ниже), сумевшие заслужить любовь многих слушателей в Европе, но не снискавшие интереса в Соединенных Штатах Америки. В конце года вышла первая пластинка группы - «Forever Young».

В 1986 году выпускается следующий альбом коллектива - «Afternoons In Utopia». В нем находит отражение утопическая мечта о футуристическом мире, в котором отсутствует социальное неравенство, войны, проституция, наркомания и другие беды человечества. Группа концентрируется на работе над записью новых синглов в студии, не соглашаясь давать концерты и участвовать в гастролях. Через три года выходит третий студийный альбом группы. Его особенность состоит в том, что музыка там соединена с завершенным видеорядом, и на выходе получилось подобие короткометражного кинофильма. Клип к композиции «For A Million» был снят Александром Кайдановским и получил «Оскара». После выпуска этого альбома группа делает перерыв в деятельности. И новая студийная пластинка коллектива увидит свет только в 1994 году. Группа продолжает свое творчество и сегодня - не так давно – в 2014-м вышел ее очередной альбом «So 80s!»

Песни с переводом