Все исполнители →  Alphaville

Перевод песни Alphaville - Euphoria

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Euphoria

Kind of thunder from my heart
Flooding my eyes, flooding my eyes
Kind of armies marching through my head
Sombre soldiers from nowhere

Kind of someone's moving out of me
Have no fear, have no fear
Kind of someone's moving out of me
Going somewhere, going somewhere...

Ship is leaving right on time
Empty harbour, wave goodbye
Evacuation of the isle
Cavemen's paintings drowning

Famous last words on the air
I stay here and you are there
While our city softly sinks
Cavemen's paintings drowning
Drowning...

ad libitum

Эйфория

Как будто громы и молнии из моего сердца
Захлестывают мой взор, затмевают его.
Как будто в моей голове маршем проходят армии,
Угрюмые солдаты из ниоткуда.

Как будто кто-то отделяется от меня,
Не бойся этого, не бойся.
Как будто кто-то отделяется от меня
И устремляется куда-то...

Корабль отчаливает ровно в срок,
Пустая гавань, последние прощания,
Эвакуация с острова,
И рисунки пещерных людей тонут,

Знаменательные последние слова в эфире,
Я остаюсь здесь, а ты по другую сторону,
Пока наш город плавно уходит под воду,
И рисунки пещерных людей тонут,
Тонут...

Далее, на Ваше усмотрение.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alphaville