Перевод песни Alphaville - Faith
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FaithWoke up in the morningStill I heard this song Must be somewhere from my dreams I don't know Made me feel so good Sun was shining bright God, I love you that you brought This little song To give me faith, in the morning I need your faith, to go on Yeah, give me some faith Can't get enough of that sweet feeling Give me faith Oh yeah, keep the faith Sweet little girl, lying next to me Sunlight's playing on your face With soft shadows You're so beautiful Dream on, dream on, lady I'm gonna wake you up When the time is right You give me faith, in the morning I need your faith to go on Yeah, give me some faith Can't get enough of that sweet feeling Give me faith Oh yeah, I'll keep the faith Darling, let me hold you Let me kiss you, it feels so nice Come on, let's go outside One day, I shall be released by my creator Going home to where I came from long ago And the big wheel keeps on turning round and round Into eternity, with me, to cosmic meadows I will be there with all my friends Faith, in the morning I need your faith, to go on Yeah, give me your love and your affection And I'll keep the faith Oh yeah, I'll keep the faith God bless you, Faith... |
ВераПроснувшись нынешним утром,Я все еще слышу мелодию этой песни. Должно быть, она доносится из моих снов. Не знаю, однако, Благодаря ей, мне стало так хорошо. И солнце светило так ярко О Господи, я люблю тебя, ты подарил мне Эту песню, Чтобы укрепить мою веру, этим утром Мне она нужна, не оставляй меня, Укрепи мою веру, Мне так не хватает этого светлого чувства. Укрепи мою веру, Сделай ее твердой. Малышка, моя любимая, нежится рядом со мной. Легкие блики солнечного света Играют на твоем лице. Ты — моя красавица. Наслаждайся снами, любимая. Я разбужу тебя, Когда придет время. Ты укрепляешь мою веру, этим утром Мне нужна твоя вера, чтобы продолжать путь. Верно, укрепляй мою веру. Мне так не хватает этого светлого чувства. Укрепляй мою веру, Я ее сохраню. Любимая, позволь мне обнимать тебя, Позволь мне целовать тебя, это так приятно. А давай, выйдем из дома. Наступит день, и мой создатель призовет меня Обратно, туда откуда я давным-давно явился. И огромное колесо вечности продолжит свое Бесконечное вращение, унося меня на космические Луга, где я буду пребывать со всеми своими друзьями. Вера, этим утром Мне так нужна твоя вера, чтоб жить дальше. Да, дари мне свою любовь и верность. А я сохраню веру, Да, я буду хранить свою веру. Богом благословенная Вера... |