Перевод песни Alphaville - The deep
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The deepDeep in myself I hear you like a distant soundDeep in myself, emitted from a secret distant star Made out of yearning and of sweet desire Which I would never tire of listening to like gentle ocean surf Deep in myself you're buried like a hidden treasure Deep in myself, within a chest filled up with withered comforts On which I'm keeping ceaselessly my jealous eyes In glaring embers and in raging ire Deep in myself you're resting like a heavy stone Deep in myself, that's dragging me into the bottom of a lake I'm sinking fast but I will never drown And up above I scry those little cockle boats They cross the sky with tenderly entangled lovers Deep in myself... |
ГлубинаГлубоко внутри я слышу тебя как слабый звук,Глубоко внутри, исходящий от скрытой далекой звезды, Сделанный из томления и сладкого желания, Который я никогда не устану слушать, словно нежный прибой океана. Глубоко во мне ты захоронена как спрятанное сокровище, Глубоко во мне, внутри моей груди, наполненной увядшими утешениями, От которого я никогда не отвожу взгляд моих ревнивых глаз, С ещё не угасшими чувствами и бушующей яростью. Глубоко во мне ты покоишься как тяжёлый камень, Глубоко во мне, это тянет меня в глубь озера, Я могу утонуть быстро, но никогда не утону, И вверху я увидел сквозь магический шар эти корабли, Они пересекают небо с запутавшимися возлюбленными. Глубоко во мне... |