Все исполнители →  Alphaville

Перевод песни Alphaville - A victory of love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A victory of love

Waiting for a change in the weather
I'm waiting for a shift in the air,
Could we get it together - ever -
Hoping for your return
Hoping for your sweet, sweet return

Hello - is this heaven calling?
Hello - hello
Is somebody there?
She must be somewhere
And then she says
Hello - hello - hello
She's really an angel -
She stands in the sunshine
She's closing her eyes -
She's starting to dream
She's pulling the strings
She's dreaming a strange dream
Where nothing is grey -
Then she takes me away
And she's pulling the strings
When she's playing with love

She's playing with love, hello - hello
Counting - I count every second
And I'm standing
I stand in the rain,
I walk up that lane
Which leads to the sunshine
She stands in the sunshine
She's closing her eyes
Then she takes me away
And she's pulling the strings
When she's playing with love

She's playing with love
Hello - hello

Победа любви

Жду перемен в погоде,
Я жду перемещения воздушных масс.
Могли бы мы встретить их вместе... когда-нибудь?
Я надеюсь, что ты вернешься,
Надеюсь на твое сладостное возвращение...

Привет, это звонят небеса?
Алло, привет,
Там кто-нибудь есть?
Где-то ведь она должна быть.
И вдруг она говорит:
«Привет, привет, привет...»
Она и впрямь настоящий ангел!
Солнечный свет освещает ее,
Она закрывает глаза —
Она предается мечтам.
Она дергает за ниточки,
Ее одолевает странная мечта,
Где нет ни следа серости...
А затем она уводит меня прочь,
И она дергает за ниточки,
Когда она играет с любовью...

Она играет с любовью... Привет-привет!
Считаю, я считаю каждую секунду,
И я стою,
Я стою под дождем,
Я иду по той тропинке,
Что ведет к свету солнца.
Солнечный свет освещает ее,
Она закрывает глаза...
А затем она уводит меня прочь,
И она дергает за ниточки,
Когда она играет с любовью...

Она играет с любовью,
Привет-привет...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alphaville