Все исполнители →  Alphaville

Перевод песни Alphaville - Guardian angel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Guardian angel

Be my guard just for tonight,
That is all I m asking for
Take me under your wing,
I can't make it anymore
I am so full of fear,
May you read a book to me
And when the shadows grow
Won t you stay with me

Will you be my guard tonight?
That is all I m asking for
Will you be my guard tonight?
That is all I need to know

Be my guard beside my bed,
That is all I need to know
Will you please hold my hand,
Don't you ever let it go
All the wonders of the world
For a little second more
I can't speak but can't you see,
It's your touch I'm crying for

Will you be my guard tonight?
That is all I m asking for
Will you be my guard tonight?
That is all I need to know

Be my guard just until dawn,
When I can hear the birds again
I'm as helpless as can be,
Will you guard my little flame
If we never meet again,
You shall always keep in mind
That you were my guard tonight,
That you were my guard tonight

Will you be my guard tonight?
That is all I m asking for
Will you be my guard tonight?
That is all I need to know

Ангел хранитель

Стань на эту ночь моим ангелом-хранителем,
Это всё, о чём я прошу.
Укрой меня своим крылом,
Я не могу так больше.
Я полон страхов,
Не могла бы ты почитать мне книгу?
И когда сгустятся тени,
Ты останешься со мной?

Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
Это всё, о чём я прошу.
Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
Это всё, что мне нужно знать.

Будь моим хранителем у моей постели,
Это всё, что мне нужно знать.
Подержи, пожалуйста, меня за руку,
И никогда не отпускай её.
Все чудеса света
За еще одну секунду.
Мне не хватает слов, но разве ты не видишь,
Как мне необходимо твоё прикосновение.

Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
Это всё, о чём я прошу.
Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
Это всё, что мне нужно знать.

Будь моим хранителем до рассвета,
Пока я снова не услышу пенье птиц.
Я совершенно беззащитен,
Прошу, охраняй мой огонёк.
Если мы никогда больше не встретимся,
Ты всегда помни,
Что ты была моим ангелом-хранителем этой ночью,
Что ты была моим ангелом-хранителем этой ночью

Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
Это всё, о чём я прошу.
Ты будешь моим ангелом-хранителем сегодня?
Это всё, что мне нужно знать.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alphaville