Все исполнители →  Alphaville

Перевод песни Alphaville - Sounds like a melody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sounds like a melody

It's a trick of my mind
Two faces bathing in the screenlight
She's so soft and warm in my arms
I tune it into the scene
My hands are resting on her shoulders
When we're dancing away for a while
Oh we're moving, we're falling,
We step into the fire
By the hour of the wolf in a midnight dream
There's no reason to hurry
Just start that brand new story
Set it alight, we're head over heels in love,
Head over heels...

The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places
We'll go for a while

It's the definite show
Our shadows resting in the moonlight
It's so clear and bright in your eyes
It's the touch of your sighs
My lips are resting on your shoulder
When we're moving so soft and slow
We need the extasy, the jealousy,
The comedy of love
Like the Cary Grants and Kellys once before
Give me more tragedy, more harmony
And phantasy, my dear
And set it alight, just starting that satellite
Set it alight...

The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places,
We'll go for a while

Похож на музыку

Это игра моего воображения,
Два лица, залитых светом экранов.
Она так нежна и горяча в моих объятиях.
Я подстраиваюсь под эту сцену.
Мои руки покоятся на ее плечах,
Когда мы увлечены танцем...
О, мы двигаемся, мы срываемся,
Мы вступаем в огонь
К волчьему часу в полуночной мечте...
Нам некуда спешить,
Начни эту новую историю,
Разожги... Мы без ума от любви,
Без ума...

Наш смех звенит так,
Что он похож на музыку.
И мы в запретные места
Заглянем ненадолго...

Это недвусмысленное шоу,
Наши тени покоятся в лунном свете.
Твои глаза так ярки и ясны!
Твои вздохи трогательны...
Мои губы касаются твоих плеч,
Пока мы двигаемся так нежно, так медленно...
Нам нужен экстаз, нужна ревность,
Комедия любви...
Как когда-то у Кери Грантс и и Келлис.
Дай мне больше трагедии, больше гармонии,
И больше фантазии, моя дорогая.
Разожги... Запусти этот спутник,
Разожги...

Наш смех звенит так,
Что он похож на музыку.
И мы в запретные места
Заглянем ненадолго...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alphaville