Перевод песен → 

Ricky Martin

Рики Мартин (полное имя - Энрике Мартин Моралес) – популярный исполнитель из Пуэрто-Рико. Появился на свет в 1971-м в городе Сан-Хуан. Родители певца подали на развод, когда он был в двухлетнем возрасте. Со стороны матери Рики имеет испанские корни, а со стороны отца – корсиканские. Подрастал Мартин в семействе католиков, все детские годы помогая на службах в церкви. А в 6-ь он уже начал воображать себя певцом, представляя, что деревянная ложка – это микрофон. Родственники матери Рики были очень музыкальны, а один из дедушек – поэтом, вдохновившем его заняться сочинением песен. Позже, Мартин делился своими детскими воспоминаниями, говоря что всегда представлял себя перед публикой, и значение, насколько она была многочисленной, не имело. И вот однажды, отец девятилетнего тогда Рики на пару с ним, увидел объявление о прослушивании в рекламу, и так мальчик начал появляться в рекламных роликах различных товаров на телевидении. Только за год с лишним он снялся, более чем в 10-и рекламах.

Став пуэрто-риканской рекламной звездой, Рики решил попытать счастья, и пройти прослушивание в коллектив Menudo. Но его взяли только после того, как прослушали третий раз в 1984-м. Однажды, во время очередного выступления Мартин не смог вспомнить движения и принялся кружиться по сцене, а нужно было, чтобы он просто стоял. Менеджер строго отчитал его, и Рики с тех пор твердо усвоил, что либо он будет слепо исполнять то, что от него требуют, либо его в команде держать не станут. Несмотря на то, что юный певец любил свои выступления с Menudo на сцене и гастрольные путешествия, он осознал, что авральный график команды и суровые руководители начали надоедать ему, к тому же за эту раннюю славу парню пришлось заплатить собственным детством. Он захотел уйти из команды, но страх перед очернением его журналистами и последствиями нарушения договора взяли верх и Мартин остался.

Однако, Рики ценил время, проведенное им в группе и опыт с ней полученный. Парень стал филантропом, когда команду назначили послами UNICEF, нередко занимаясь с нуждающимися детьми из стран с низким уровнем жизни. В 1987-м популярность Menudo пошла на спад, и они решили поменять имидж на более провокационный, сделав ставку в большей степени на рок. И все-таки, в 1989-м, Рики уходит из команды, чтобы сделать передышку и понять, как ему дальше развивать свою карьеру. После наступления восемнадцатого дня рождения, Рики начал работать в спектакле «Mama Ama el Rock» в Мехико, тогда на него обратил внимание продюсер, который позвал его сниматься в мексиканском сериале «Alcanzar una estrella», где Мартин получил роль участника выдуманной музыкальной команды. А в 1990-м Рики оформляет договор с известным музыкальным лейблом для того, чтобы приступить к сольной деятельности.

Но Мартин поторопился и на радостях даже не прочитав условия сотрудничества с звукозаписывающей компанией, в которых значилось, что певец будет получать с каждой реализованной копии пластинки лишь цент. Несмотря на этот непорядочный ход лейбла, Рики не расстроился и философски решил, что главное – это начало сольной карьеры, которое обещало нечто грандиозное. И в 1991-м Мартин выпустил дебютную пластинку на испанском языке. С нее началось покорение певцом Латинской Америки. Издав с 1992-й по 1998-й включительно еще три испаноязычных альбома, завоевав тем популярность в Латинской Америке, Азии и Европе, Мартин решил записать пластинку на английском для продвижения своего творчества и в Штатах. И этот диск сразу стал бестселлером, заняв лидерскую позицию американского Billboard 200, а заглавная композиция с него «Livin' la Vida Loca» стала суперхитом по всему миру и главной композицией певца. После Рики выпускал новые альбомы, которые достигали самых верхних строчек чартов, представлял сильные хиты и гастролировал по всему свету, усиливая своей успех. Очередная пластинка Мартина была издана в 2011-м.

Песни с переводом