Все исполнители →  Ricky Martin

Перевод песни Ricky Martin - If you ever saw her

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If you ever saw her

Hey! You know what boy?
That girl is amazing
But she will drive you crazy
Look out!

She's got a look in her eye
that says she knows why just to taste her is never enough
She gets a thrill out of loving and watching you suffering
she says you can look but don't touch
So don't go fooling yourself
Like so many others
Who've fallen for only a smile
But if you're in for the ride
Hold on tight
Adios and kiss your heart goodbye


Oh and if you ever saw her
Well she's every dream girl from Monroe to Madonna
You'll swear she walks on water
She's so fine
Oh and if you ever kissed her
Well I tell you my friend you could never resist her
And if you ever saw her
You'd know why

She holds your heart in her hand
She'll make you a man
But she'll play you however she wants
Just when you think that you're winning
Your head starts spinning
You open your eyes and she's gone
So don't believe you're the one
Don't think that this dream is forever, it's only a game
But if you're in for the ride,
Нold on tight
Adios and kiss your heart goodbye

[Chorus]

You know why, you know why
She's an atom bomb and she's waiting
to blow you away, away
You better run for cover and pray

Если ты когда-нибудь увидишь её

Эй! Парень, знаешь что?
Эта девушка изумительна
Но она сведёт тебя с ума
Будь осторожней!

Она посмотрела глазами,
Которые говорят, что она знает
Что вкус в ней никогда не иссякнет.
Она трепещет от любви и смотрит на твои страдания
Она говорит — "Смотри, но не прикасайся"
Так не дай обвести себя вокруг пальца
Как многие другие
Которые влюблялись от одной улыбки
Но если ты такой же как они,
Обними её крепче,
И распрощайся со своим сердцем.

Если ты когда нибудь увидишь её
В ней сочетается всё -
Начиная от Монро и заканчивая Мадонной1
Ты будешь проклинать себя, она гулять по пляжу
Она так прекрасна
Если ты когда нибудь поцелуешь её
Друг мой, ты больше не устоишь перед ней
Если ты когда нибудь увидишь её
Ты ты поймешь почему

Она берёт твоё сердце в свои руки
Она сделает тебя мужчиной
Но она будет играть тобой, как пожелает
И когда ты думаешь, что победил
Твоя голова пойдёт кругом
Ты открываешь глаза, а её нет
Не видись на удочку, ты один
Не думай, что эта мечта вечна, это просто игра
Но если ты такой же как они,
Обними её крепче,
И распрощайся со своим сердцем.

[Припев]

Ты знаешь почему, ты знаешь почему
Она атомная бомба и она ждёт момента
Чтобы взорвать тебя, взорвать тебя,
Тебе лучше бежать, скрыться и молиться

Примечания

1) а) Мэрилин Монро — американская актриса Голливуда, один из первых секс-символов Америки, умерла в 1962 году
б) Мадонна — американская певица и актриса, нынешний секс-символ Америки

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ricky Martin