Все исполнители →  Ricky Martin

Перевод песни Ricky Martin - Shine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Shine

We can talk, you can make your demands
We can cry cast the tears in our heads
We can laugh and dance
Under this fading moon
And when the morning comes
I’ll still be holding you

Shine brighter than a rain of falling stars
Time stops to let our hearts beat synchronized

This endless night. There's no goodbye
This moment will last forever,
This moment will last forever,

I know you would catch me
Should I fall from grace
If I heard you drowning in the dark
I’d dive into the waves
We can make a vow and seal it with a kiss
The moments that we shared will matter more
Than those we miss

Shine brighter than a rain of falling stars
Time stops to let our hearts beat synchronized

This endless night. There's no goodbye
This moment will last forever,
This moment will last forever,

In another place, in another time
In another space, in another life
In another world you could still be mine
We’ll shine, we’ll shine

Shine brighter than a rain of falling stars
Time stops to let our hearts beat synchronized

This endless night. There's no goodbye

Shine brighter than a rain of falling stars
Time stops to let our hearts beat synchronized

This endless night. There's no goodbye

This moment will last forever,
This moment will last forever.
This moment will last forever,
This moment will last forever.

Сияй

Мы можем все обсудить, ты можешь изложить свои требования.
Мы можем поплакать, пролить накопившиеся слезы...
Мы можем смеяться и танцевать
Под этой угасающей Луной...
А когда нагрянет утро,
Я все равно буду тебя обнимать...

Сияй ярче дождя из падающих звезд.
Время замирает, чтобы наши сердца бились в унисон...

Это бесконечная ночь и никаких «прощай»,
Этот миг будет длиться вечно,
Этот миг будет длиться вечно...

Я знаю, что ты поддержишь меня,
Впади я в немилость.
Если я слышу, что ты тонешь во тьме,
То я брошусь на волны...
Мы можем дать клятву и скрепить ее поцелуем.
Мгновения, что мы провели вместе, будут значить гораздо больше
Тех, что мы упустим...

Сияй ярче дождя из падающих звезд.
Время замирает, чтобы наши сердца бились в унисон...

Это бесконечная ночь и никаких «прощай»,
Этот миг будет длиться вечно,
Этот миг будет длиться вечно...

В другом месте, в другом времени,
В ином пространстве, не в этой жизни,
В другом мире ты по-прежнему была бы моей...
Мы будем сиять, мы будем сиять!

Сияй ярче дождя из падающих звезд.
Время замирает, чтобы наши сердца бились в унисон...

Это бесконечная ночь и никаких «прощай»!

Сияй ярче дождя из падающих звезд.
Время замирает, чтобы наши сердца бились в унисон...

Это бесконечная ночь и никаких «прощай»!

Этот миг будет длиться вечно,
Этот миг будет длиться вечно...
Этот миг будет длиться вечно,
Этот миг будет длиться вечно...

Примечания

Англоязычный вариант песни Te vas, также вошедшей в новый альбом Рики Мартина.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ricky Martin