Все исполнители →  Ricky Martin

Перевод песни Ricky Martin - Cambia la piel

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cambia la piel

Te tomo la mano y no siento tu mano
Nos damos un beso y no siento tus labios
En tus ojos no luce el azul del cielo
Te miro y lo que veo me parece extraño

Cuando se abre la puerta no me late el corazón
Si en la noche te encuentro ya no pierdo la razón
Cuando estoy a tu lado no se me acelera el pulso
Tus caricias y abrazos ya no me queman

Cambia la piel y librate
De ese viejo amor que te hizo sufrir
Cambia la piel y límpiate
Todo ese rencor que no te hace bien

Volvieron los recuerdos que tanto te hicieron mal
Volvió la tristeza que te oprimía el alma
Y la amistad y el cariño que tanto nos unió
Cayeron en las redes de la desonfianza

Ya no tiembla tu cuerpo cuando hacemos el amor
Y a pesar del tiempo parece que nada sucedió
La complicidad que antes hubo entre los dos
Se subió a una paloma se fue volando, volando

Cambia la piel y librate
De ese viejo amor que te hizo sufrir
Cambia la piel y límpiate
Todo ese rencor que no te hace bien

Cambia la piel y olvídate
Del resentimiento que ensucia tu sangre
Cambia la piel y cierra la herida
Que se abrió aquel día y que nunca curó

Cambia la piel y convéncete
Que vine por ti pa’hacerte feliz
Cambia la piel y llámame
Olvídate de ese viejo amor

Cambia la piel
Libérate, libérate

Измени себя1

Я держу тебя за руку, но не чувствую её тепла,
Мы дарим друг поцелуй, но я не чувствую твоих губ,
В твоих глазах не отражается синева небес,
Я смотрю на тебя, и то что я вижу, мне кажется странным.

Когда открывается дверь, мое сердце не стучит сильнее,
Если я нахожу тебя в ночи, уже не теряю разум,
Когда я рядом с тобою, мой пульс не учащается,
А твои ласки и объятия — уже не обжигают.

Измени себя и освободись
От этой старой любви, что заставила тебя страдать,
Измени себя и очисти
От этой злости, что не идет тебе во благо.

Вернулись воспоминания, причинившие тебе столько боли,
Вернулась грусть, лежавшая грузом на твоей душе,
А дружба и нежность, которые однажды нас объединили,
Запутались в сетях недоверия.

Уже не трепещет твое тело, когда мы занимаемся любовью,
Несмотря на время, кажется что ничего не произошло,
Единство, что раньше существовало между нами,
Обратилось голубкой и улетело, улетело.

Измени себя и освободись
От этой старой любви, что заставила тебя страдать,
Измени себя и очисти
От этой злости, что не идет тебе во благо.

Измени себя и забудь
О разочаровании, загрязняющем твою кровь,
Измени себя и прикрой ту рану,
Что однажды открылась, но так и не затянулась.

Измени себя и убеди себя,
Что я пришел ради тебя, чтобы сделать тебя счастливой,
Измени себя и позови меня,
Позабудь об этой старой любви,

Измени себя,
Освободи себя, освободи себя.

Примечания

1) Cambia la piel — досл. поменяй кожу. По всей видимости, предлагается сделать это, как это делают змеи.

Песня на испанском языке

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ricky Martin