Перевод песен → 

Smiths, the

The Smiths – рок-коллектив из Великобритании. Образован в 1982-м в Манчестере. У его истоков стояли музыкальный журналист Стивен Патрик Моррисси - бывший солист команды The Nosebleeds с гитаристом, автором синглов - Джонни Марром. Имя «The Smiths» команде дали, следуя тенденции «новой волны», которая тяготела к ярким словам и фразам. И в 1982-го прошли премьерные выступления коллектива.

Вскоре парни подписывают договор с лейблом и издают свою первую композицию - «Hand in Glove», которая сразу же показала склонность команды к эпатажу публики, ведь в ее тексте проскальзывала гомосексуальная тематика. Сингл вызвал шумиху в СМИ, превратился в хит и забрался на третье место британских чартов. Но The Smiths продолжили эксперименты с вниманием публики и журналистов, поразив их выступлениями, на которых Моррисси был со слуховым аппаратом и живыми цветами, торчавшими из его карманов - их он в завершение кидал в зал людям.

А в 1983-м поднялся шум из-за композиции «Reel Around the Fountain» (перевод с английского на русский текста песни можно почитать ниже), в которой увидели намек на одобрение развращения малолетних. Но более адекватные источники указывали на то, что смысл песни коллектива, наполненный иронией и образностью, истолковали неверно. У команды начался головокружительный подъем карьеры – их песни становились лидерами независимых чартов, да и пресса ими восхищалась.

А в 1984-м была издана премьерная пластинка The Smiths, добравшаяся до 2-й позиции британского чарта. Но «желтая» пресса опять стала цепляться к текстам композиций команды, увидев в «The Hand That Rocks the Cradle» скрытое потакание педофилам. Теперь же члены коллектива дали гневный отпор клеветникам. Новый конфликт возник из-за сингла The Smiths «Suffer Little Children» («Heaven Knows I’m Miserable Now»), касающегося громкого дела «убийств на болоте». Дедушка одной из погибших, упрекал команду в желании заработать на этой беде. Но увидевшись со Стивеном, он понял беспочвенность своих обвинений. А исполнитель подружился с мамой убитой маньяками девочки - Лесли Энн Дауни, упоминавшейся в той композиции.

Коллектив приобретает статус новой лучшей музыкальной команды Великобритании. В 1985-м издается второй студийный альбом The Smiths, тексты композиций которого содержали политические и социальные императивы, такие как призыв к вегетарианству, республиканская пропаганда, защита детей от физических наказаний. Эта пластинка стала лидером британских чартов. На следующий год вышел очередной диск команды, занявший вторую позицию в хит-парадах и получивший большое признание. Но в коллективе начались конфликты, которые день ото дня продолжали накаляться, и выпустив в 1987-м финальную пластинку, саму успешную в Штатах за всю их деятельность, команда распалась.

Песни с переводом