Перевод песни Smiths, the - Nowhere fast

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nowhere fast

I'd like to drop my trousers to the world
I am a man of means (of slender means)
Each household appliance
Is like a new science in my town
And if the day came when I felt a
Natural emotion
I'd get such a shock I'd probably jump
In the ocean
And when a train goes by
It's such a sad sound
No ...
It's such a sad thing

I'd like to drop my trousers to the Queen
Every sensible child will know what this means
The poor and the needy
Are selfish and greedy on her terms
And if the day came when I felt a
Natural emotion
I'd get such a shock I'd probably jump
In the ocean
And when a train goes by
It's such a sad sound
No ...
It's such a sad thing

And when I'm lying in my bed
I think about life
And I think about death
And neither one particularly appeals to me
And if the day came when I felt a
Natural emotion
I'd get such a shock I'd probably lie
In the middle of the street and die
I'd lie down and die ...

Быстро в никуда

Я бы хотел снять перед миром штаны,
Я состоятельный человек (состою из скудных средств),
Любой бытовой прибор
В моём городке подобен новой науке.
И если бы настал день, когда я почувствовал бы
Естественную эмоцию,
Я был бы так шокирован, что вероятно прыгнул бы
В океан,
И когда мимо проезжает поезд,
Это такой грустный звук..
Да,
Это такой грустный звук.

Я бы хотел снять перед Королевой штаны,
Каждый чувствительный ребёнок узнает, что это значит
Бедный и нуждающийся — это
Эгоистичный и жадный в её выражениях.
И если бы настал день, когда я почувствовал бы
Естественную эмоцию,
Я был бы так шокирован, что вероятно прыгнул бы
В океан,
И когда мимо проезжает поезд,
Это такой грустный звук..
Да,
Это такой грустный звук.

И когда я лежу в своей кровати,
Я думаю о жизни
И я думаю о смерти,
И ни одно из этого меня особенно не привлекает.
И если бы настал день, когда я почувствовал бы
Естественную эмоцию,
Я был бы так шокирован, что вероятно бы лёг
По середине улицы и умер,
Лёг бы и умер...

Другие песни Smiths, the

Все песни Smiths, the (45)