Все исполнители →  Smiths, the

Перевод песни Smiths, the - Heaven knows i'm miserable now

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heaven knows i'm miserable now

I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows, I'm miserable now
I was looking for a job and then I found a job
And heaven knows, I'm miserable now

In my life, why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die?

Two lovers entwined pass me by
And heaven knows, I'm miserable now
I was looking for a job and then I found a job
And heaven knows, I'm miserable now

In my life, why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die?

What she asked of me at the end of the day
Caligula would have blushed
"Oh, you've been in the house too long", she said
And I naturally fled

In my life, why do I smile
At people who I'd much rather kick in the eye?

I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows, I'm miserable now
"Oh, you've been in the house too long", she said
And I naturally fled

In my life, why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die?

Сейчас, ей богу, мне скверно

Затуманив разум хмелём, я был счастлив в тот момент,
а сейчас, ей богу, мне скверно.
Я искал работу и нашёл её,
но сейчас, ей богу, мне скверно.

Для чего я трачу своё драгоценное время
на тех, кому плевать, жив я или нет?

Влюблённая парочка, обнявшись, прошла мимо меня,
и сейчас, ей богу, мне скверно.
Я искал работу и нашёл её,
но сейчас, ей богу, мне скверно.

Для чего я трачу своё драгоценное время
на тех, кому плевать, жив я или нет?

Вечером она попросила такое,
отчего и Калигула покраснел бы.
«Что-то ты засиделся дома», — сказала она,
и я, разумеется, сбежал.

Для чего я улыбаюсь
тем, кому с огромным желанием заехал бы в глаз?

Затуманив разум хмелём, я был счастлив в тот момент,
а сейчас, ей богу, мне скверно.
«Что-то ты засиделся дома», — сказала она,
и я, разумеется, сбежал.

Для чего я трачу своё драгоценное время
на тех, кому плевать, жив я или нет?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Smiths, the