Перевод песен → 

Tarja Turunen

Тарья Турунен (полное имя - Тарья Сойле Сусанна Турунен Кабули) – рок-исполнительница из Финляндии. Появилась на свет в 1977-м в Китеэ. Девочка впервые продемонстрировала свой вокальный талант еще в возрасте 3-х лет, исполнив песню «Enkeli taivaan» в церкви. После этого она пела в церковном хоре, ходила на вокал, а с шести лет начала учиться игре на фортепиано. Несколько лет Тарья пела композиции из репертуара таких соул-гениев, как Уитни Хьюстон и Арета Франклин. Когда Тарье исполнилось 18-ь, она уехала в Куопио обучаться в высшем музыкальном заведении. А в 1996-м стала одной из участниц коллектива Nightwish, который в тот же год выпустил демо-пластинку.

А Тарья тогда же исполнила музыкальные произведения мировых классиков на Савонлиннском оперном фестивале. Весной 1998-го было снято первое видео на композицию команды Nightwish. В тот же год они выпустили свой очередной альбом «Oceanborn», который стал «золотым». Хотя популярность команды росла, Тарья параллельно пела в рок-балете «Evankeliumi» с коллективом Waltari. В 2000-м Nightwish участвовали в отборочном туре на песенный фестиваль Евровидение с композицией «Sleepwalker», победили при голосовании зрителей, но голосованием жюри были поставлены на второе место, не попав на сам конкурс. Тогда же была издана третья пластинка команды, ставшая лидером чартов и «золотой».

А музыканты уехали на мировые гастроли в поддержку выпущенного материала. Параллельно с работой в Nightwish, Тарья начинает учиться в Высшей школе музыки Карлсруэ в Германии, а также участвует в создании пластинки команды Beto Vázquez Infinity в качестве вокалистки. После Турунен уезжает в турне по южноамериканским странам вместе с другими исполнителями. А 2002-м издается очередная пластинка Nightwish, которая также, как и предыдущие, становится золотой. После гастрольного турне команда решает сделать перерыв в деятельности. По его окончанию Тарья присоединилась к коллективу для работы над новым альбомом и участия в мировых гастролях 2004-2005-х.

Но по удачному их окончанию, члены Nightwish официально поставили Тарью в известность о том, что она уволена из коллектива по причине чрезмерной акцентации исполнительницы на коммерческой стороне дела и отличие ее приоритетов от приоритетов команды. Тарья посчитала такой ход крайне жестоким. Вскоре - в 2006-м – она выпустила свою дебютную сольную пластинку, а через год - еще одну, в поддержку которой в 2008-м отправилась на мировые гастроли. В 2010-м же Тарья участвовала в качестве вокалистки для записи композиции «The Good Die Young», вошедшей в пластинку «Sting in the Tail» легендарной команды Scorpions, и ставшую заглавной на этом диске. Очередной альбом певицы вышел в 2016-м.

Песни с переводом